dátum: 79.07. fájl: c0835-1.htm C. 0835
ROMÁN ÚT
79.7.
megjelenek romániai utazáshoz egy oldaltáskával.
kollégák- nagy kofferekkel-: "neked nincs feleséged?"
79.7.
egyre tisztábban látom, sok ember számára egyértelműen kihívást
jelentek.
Vigyázni kell, hogy az az érték, amit képviselek, ne váljék azonnal taszítóvá
néhány kapcsolódó stílushibám, és egyéb szamárságom miatt.
(agresszivitásom csak stílushiba-é? 80/2)
Azt mondja: Két napja ismerlek, nem tudom sajnáljalak-e, vagy irigyeljelek.
(számára igen különcnek hatottam)
és akkor meg fogom érinteni Klee úr karját: "Nos, hogy érzi magát, Barátom?! One penny for yours thougt"
a szentségtelen üres lármákat pedig kerüld. (Pál/ 2 Tim 2,16)
Az ifjúkori kívánságokat pedig kerüld, hanem kövesd az igazságot. (2 Tim 2,22)
79.8.
semmi. marha. fáj a világ.
ez az ára.
79.8.
formatervező előadása: rendszertervezés. gyönyörű. hihetetlen
világosan, szakszerűen fogalmaz.
ehhez képest kínzón bután űzöm szakmámat. szükségszerű?
Képzőművészeti Szövetség delegációjával Romániába (79/7/1)
7.1.
repülővel Szolnokot látjuk, Holt-Tisza ágakat, hófoltok, fenyők. Szász Dorián
festő és egy adminisztrátornő vár, taxival Hotel Union. kicsit angolozom
(repülőben is), séta a városban.
7.2.
séta a városban Szász lakásán török csíkszőnyeg (úti-szövőszéken), műtermében,
régi bútorok.
11.ó. Szövetségben protokoll beszélgetés. Alapról, szövetségről, Zebegényt
elmesélem, giccs forgalmazásról, szöv. felvétel rendszeréről, ajándékcsere
(kitapostam egy nagy Derkovits albumot itthon), ebéd egy szép vendéglőben a szöv.
rendezésében diáimat megmutatom.
műteremben: Jan Salisteaun jó! Ben Nicholson féle.
taxival: Galéria Podul (= híd vagy padlás)
Strada Sperantei Numarul 15 sectorul 2
Bucuresti 7000 T: 162-848
művészek, galéria: grafika stúdió
be a városba gyalog, Hotel International pince: önkiszolgáló büfé, Szásznál
üldögélünk, várjuk a vonat indulását éjjel.
7.3.
I. oszt. utaz, alszunk keveset, 6 ó. SUCAVA, hotelben,
alszunk 10-ig, reggeli, külön mikrobusz.
Humor kolostor, gyönyörű, 35 km-re. mellette gyönyörű zsidó temető.
Voronete kolostor, gyönyörű
Moldovita kicsit messzebb, apácák kint+ bent kevésbé szép, mellette
múzeum 15-16 sz. textilek, tárgyak.
ebéd kisvendéglőben
Sulevita újra építve, papok
most itt többször nagyon rossz az út:-
Putna
fakolomp, újra rest., freskó nincs, nagy udvar, múzeum: arany + textil
(emeletes)
(2 kollega:
Gunda Antal grafikus
Máté János ötvös
napi 100 lej (ebéd + vacsora elvben ebből)
vissza Sucava Hotelbe, fáradt.
7.4.
külön busszal vissza:
Arbore templom, körben freskók, erősen olaszos. kicsit esik.
időszámításunk: 1503=7011 volt.
még egy templom, bezárva., át Sucáván
Dragomirna kolostor, freskók, apácák, szép kert két épület, múzeum
textilek, kódexek.
ebéd Sucava kiskocsmában. ők puliszkát.
kivesznek nekünk hotelben újra szobát, estig alszunk (ők sétálnak is, úgy tudom,
mindig külön szobám volt)
vendéglőben üldögélünk, csak egy taxi jön, vasúthoz
hálókocsi, ők isznak, fordítok: Rothko cikk
7.5.
8 órára Bucarest Szász lakásán reggeli, felesége elvisz:
Szeráj, kisgalériák: porcelán,- ruha-festm.
halva-t nem kapok.
nagy múzeumokba: népi iparmű anyag, régi román, Memling,
Rembrandt, németalföld. román fest. 19-20 sz.
egy hölgy bevisz a régi német-sp-japán iparműv.-anyaghoz.
pár Brancusi, fáradtan ki. épp elkezd zuhogni, 1 óra eresz alatt,
stoppolok egy csirkeszállító hűtőkocsit, elvisz Szászhoz, lefekszem, aztán
muszáj beszélgetni.
inkább elmegyek: polgári nagy park, térzene, víz, csónakázás,
olvasó-könyvkölcsönző, kutyák.
veszek Serbet-et. reptér. előttünk El-Al csoport zsidók.
11.500 m magasan, -50 fok, 950 km/ó átlaggal haza.
repülőn kollégák is megnézték diáimat.
Úti beszámoló a Szövetségnek
1979.7.1-7.5. Magyar Képzőművész Szövetség delegáció
Románia
Eredeti cél: Össz romániai repr. képző- és iparműv. kiáll. megnyitója.
(A kiáll. megnyitása elhalasztva)
Résztvevők:
Gunda Antal grafikus
Máté János ötvös
Váli Dezső festő
7.1.
reptéren vártak: (Bukarest)
Szász Dorián festőművész: szakvezető és tolmács szerepében és a Szövetség
adminisztrátornője (nem tudom, hogy kell a nevét leírni)
szállás: Hotel Union
7.2.
Szász Dorián műtermének megtekintése. sport témákkal foglalkozik.
Beszélgetés a Szövetség székházában. Témáink: a két ország művészeti-szervezési
struktúrájának különbözőségeiről,
képzőművészeti oktatási formák, amatőrökkel való kapcsolat,
kiállítási organizáció-típusok, forgalmazás stb.
Ajándékainkat átadtuk.
Jan Salisteaun műtermében. festő, nagyon jó
délután:
Galeria Podul ("Padlásgaléria") megtekintése.
beszélgetés, az alatta levő koll. graf. stúdió 5 művészével
7.3.-7.4.
vonattal észak Moldovába. A sucevai kolostorok megtekintése.
bérelt Mercedes mikróbusszal, két kísérőnk.
Hamor, Vorenete, Sucsevita, Putna, Arborete, Dragomirna.
Döbbenetes érték, kötelező mindenkinek megnézni.
7.5.
Bukarest központi műteremkomplexum megtekintése. séta a régi
városrészekben, haza repülővel.
ellátás: igen gondos (jó hetel, taxik, vendéglátás, két kísérő, stb. A moldvai út a mi kívánságunk volt.)
tanulságok
Művészeti szervezeti struktúrájuk demokratikusabb, okosabb.
Hasznos, mivel több szakmai tájékoztatóprospektust, kiállítás-katalógust
vinni-mutatni.
- egy 25 cm hosszú piskótatorta töltve 6 leibe kerül!
79.7.8.
Váli Dezső