dátum: 92.7.14.    fájl: c2393-1htm      C. 2393

Sáros László - Váli Dezső

"Tanú ez a kőhalom"
(Zsidó temetők Közép-Európában)
(Magyar - lengyel - román - csehszlovák)

        cím hivatalos fordításai (Mózes I. 31,48):
        "Der Steinhaufe sei heute Zeuge..."
        "This Cairn is Witness Today...
                Jewish Cemeteries in Eastern Central Europa
fotóalbum: fekete-fehér
országonként 30 db, egész oldalas fotó
bevezető: Raj Tamás rabbi tanulmánya, 36 gépelt oldal

A fotóalbum szerzői a négy ország legszebb régi zsidó temetőinek sírköveit örökítették meg. A bevezető tanulmány hozzásegít a képek értelmezéséhez, történelmi és kultúrtörténeti áttekintést ad. Ismerteti a köveken látható szimbólumokat, föliratokat.

a könyv felosztása:
a bevezető tanulmány (36 oldal) után csoportosítva, országonként szerepel a fotóanyag, oldalanként egy, az oldalt kitöltő fotóval. A fotók alatt a helység neve szerepel.
A könyvet áttekintő térkép zárhatná, ez még nem készült el.

tervezett formátum: 24x23 cm, fekvő formátum.

A fotóanyag az átadott állapotban, utóretus és utóvágás nélkül szerepel. Az eredeti terv szerint országonként 40-40 fotó szerepelt volna, ez el is készült. Elvben van lehetőség ezekkel a fotókkal való bővítésére az anyagban. Azonban nem látszik célszerűnek.
E fotóanyag más földrajzi területekkel való kiegészítésére nincsen lehetőségünk. A munkát befejeztük. (A magam részéről ez a téma egy hároméves kirándulás volt az életemben, 2400 felvételből válogattam.)
Nem vagyunk sem a júdaisztikában, sem a művészettörténet ez ágában jártasak, de hiszünk benne, hogy az  esztétikumon túl ez is egy igaz és fontos metszet erről a témáról.

92.7.14.

júli.15 - aug.15 (29?) között nem leszek Pesten, bármi információt Sáros barátom megad. Üzenetrögzítője van, és tud a dologról.

Sáros László építész                     Váli Dezső festm.
Bp 1074 Barát u. 11                     1027 Bp. II. Margit körut 64/B
14-17-823                                    202-79-45
                                            cím nyáron: 8254 Kékkút 56/B