89.7. salgótarjáni katalógusba C.2003

Festő vagyok.

1942-ben születtem Budapesten, ott is élek, sokat dolgozom.

Másodszor térek ide vissza,

jó itt.

Mi az előőrs?

Az előőrs néhány vállalkozó, előreküldött katona,

gyorsanmozgó alakulat, nagy önállósággal.

Háborúban megkeresi a járható utat

(a többiek számára),

ha hazaér: dupla porció

Ha aknára lép: az ő baja. De a törzs

megtudja: arra ne menj!

Úgy hasznos, ha messze jár.

A festő munkáját ilyennek gondolom.

89.7.

What is an outpost?

It is a group of some enterprising soldiers sent ahed,

a mobile unit with independence.

They search for the passable way,

(for the others)

if they get home: double rations.

If they step on a mine: their troble. But the sergant major is informed: Do’nt go that way!

It is useful when they go far away.

This is what I think about a painer’s job.