97.10.27. CEU.,      Középuerópa Egyetem fx:327-3007                  TA/STATIONS                    C.5137

 

KEDVES RADICS JUDIT,

 

Köszönöm az ötletet, mellékelem a kért szöveget, amit a mű mellé szán üveg alá. Megfelel? (Egy jó angolos kell a lefordításához.)

A tartódobozt kérem kidobni.

Az ajándék átvételét jelző levelet címemre kérném: Váli Dezső, 1027 Bp., Margit krt. 64/b.

Szívélyes üdvözlettel:

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------

 

STATIONS OF THE CROSS

 

A keresztény középkori Európában szokás volt  a súlyos bűnösöknek vezeklésként Jeruzsálembe zarándokolni, Krisztus halála helyszínét imádkozva bejárni. A sokszor évekig tartó gyalogos utazást azonban nem mindenki volt képes vállalni.

 

Ezért találták ki szent Ferenc követői a XIII. században, hogy utazás nélkül, otthon, minden templomban el lehessen végezni ezt a bűnbánati gyakorlatot. Ehhez készültek a kereszthalálhoz vezető út állomásait megjelenítő ábrázolások, a kálváriák.

 

E hagyományosan 14 jelenetre bontott történet ábrázolásához Váli Dezső festőművész (Budapest, 1942-)  harmincas évekből származó budapesti archív fotókat használt föl.

 

1.  -JUDGES- Krisztust megkínozzák és halálra ítélik.

2.  -TAKING UP THE CROSS- az emberiség bűneiért áldozatul fölveszi a  keresztet, elindul a vesztőhelyre.

3.  -FIRST FALL- először esik el a kereszt súlya alatt.

4.  -MEETING WITH MARY- útközben találkozik anyjával.

5.  -SIMON- Egy arrajárót kényszerítenek, segitsen vinni a kereszet.

6.  -VERONIKA- Egy arrajáró nő kendőjével megtörölgeti Krisztus vérző arcát.

7.  -SECOND FALL-

8.  -WEEPING WOMEN- Krisztus elutasítja a siratóasszonyok jajgatását.

9.  -THIRD FALL-

10.-STRIPPED NAKED- A keresztre szögelés elött levetkőztetik.

11.-NAILED TO THE CROSS-

12.-ON THE CROSS- Rövid agonizálás után meghal a kereszten.

13.-DOWN FROM THE CROSS- A keresztény művészetben gyakori a halott Krisztust anyja ölében ábrázolni.

14.-CRYPT- A sírbatétel jelenet. Olykor a -Feltámadás- jelenettel szokták a sorozatot kiegészíteni.

--