dátum: 84.9.1-9.19 fájl: c1460.htm C. 1460-1475
Korea.
01. so Bp-Moszkva, GUM, séta
02. va metró, városnéző busz, Kreml, Tretyakov, Puskin m., repülés éjjel
03. hé Phenjan, városnéző busz
04. ke Kim Ir Szen múzeum, Tört. múz., cirkusz
06. cs forradalmi múz., szépműv. m., séta egyedül
07. pé busz Vonszanba, strand
08. so botanikus kert, hajózás, K.I.S. film (ünnepély) koreai vacsora
09. va strand, busz Phenjanba, főtéren ünnepély
10. hé busz Kesongba, királyi követek szállása+egyetem, Korio sírja
11. ke vízeséshez, Pannundzsam, séta Keszongban
12. se lakott átriumos házak, busz Phenjanba, én: szépműv. múz.
13. cs éjfél vonat Mjojhangszan K.I.S. ajándékmúz, tízezer vizesés völgye
14. pé hegytetőn Buddha templom. d.u. tört. múz: templomok, vonattal Phenjanba
15. so jégstadion, sportkombinát, busz: Na....hoba, üveggyár, tengerpart
16. va. séta a parton, Phenjanba, vidámpark, úttörőpalota, nagyszínház
17. hé tudománypalota, szülészeti klinika, dollárbolt, d.u. egyedül forradalmi múz.
18. ke repül Moszkvába, üldögélés
19. se repül: Bp. 8.55.-kor
1. hétfő
S. Nagy taxival kivisz + Zs+Cini. VIP-es utasok, kisbaba miatt (rosszabb helyre)
átülünk. Szőke stwardess, teljesen kék az ég, felhőkkel alul.
Moszkva. Seremetyevo 2, magyar nyelvű vámcédula, sztráda kormánykocsi
sávval, Moszkva-gyűrű, óriásépületek, csomagokat hordár hozza a Hotelbe. 5.
emelet. csoportunk 16 fő, körzeti orvosunk, S. Nagy volt művezetője, az
idegenvezető családjával, kiváló. Vacsoráig séta S-el, GUM: három szintű
folyosórendszer, tiszta üvegtető, sok bőröndös, illatszeres, nem nagy tömeg,
este is nyitva, vegyes arcok, keleti is. Furcsa papírhajtogatás csomagolásnál.
Igen olcsó nagy játékok, kiváló fotóállvány 90-ért. S. villámgyorsan
segítségemmel tengerésztávcsövet vesz, fekete ajándékkendőt is C-nek. Látok még:
8 keresősávos táskarádió, kés-kanál-villás ormótlan bicska, kék illatszerszóró
üveg. Tőlünk szokatlan hússzeletelés, keresztbe az egész állat, egyébként inkább
halkonzervek. Édességboltban műanyag fityula. Középületek, fontosságukat nem
lehet megkülönböztetni. Járda pocsolyás, esik is. Országúti fény a kocsikon, az
utolsó pillanatban. Földszintes pár régi üzlet, elhanyagolt. Keravill nem nagy
választékkal, teát lehetne venni, többféle grúz. Vacsora óriási
vörösmárvány csarnok, hangos zene. Nagyon fáradtan még a GUM (?) áruházban, több
szinten illatszer osztály, női kalaposztály, szerszám nincs. Este: fönt az
emeleten kapjuk meg a szobakulcsot, fürdőszoba, szisztéma szerint (minden nap)
kimosom egyetlen nejloningemet. Kis bibliázás (repülőgépen már) legfontosabb
csomagolási ötlet: szisztémám bélés nélküli anorák (víztaszító spay-elve)
zsebében elfér a Biblia, okmányok, pénz, a Moszkvában levágott jegyzetfüzet,
rosszul alszunk.
2. vasárnap
magyar idő 6, itt: 8 - ébredünk. 23. zsoltár, pici jóga, 2 perc öltözés
(nyegle orosz idegenvezető), le
metróba, 1:1-es tengerészharcos szobrok fémből, Plostyaty Revolucio-ból kék
vonalon kifelé, felszíni vasúttá válik, nyárfaerdő, bádogváros: garázsok,
pontházak ritkán, erős növényzettel. Végállomás: óriás buszpályaudvar, Ikaruszok
(városi járat 500-as sorszámig) pályaudvar, csomagon üldögélő családos katonák,
falusiak. Visszafelé még egy megállóban kiszállok (Angyalföld) metró 5 kopek,
nagy rézpénz, nagyon jó térkép-eligazítás szisztéma. Körgyűrű és sugárirányú
vonalak. 9-es reggeliről picit kések, a körorvos ismét elmondja, hogy ő a
csalánt is megeszi.
valutánk (kértem) 3000 ft-ért 330 von (végén nagyobb részét S-nek eladtam)
1000 ft.-ért 54- rubel. (végén 40-ért Zsófinak nagytávcső) (Óriás moziépület)
Árleszállítás. Szocreál paloták és középületek. 3/4 10-től
városnéző busz, kiválóan koncentrált szisztéma. Tankcsapda előtt fiatal
házasok, Lenin mauzóleum előtt kilométeres sor. Körbe a városon, zuhog.
Leninhegyről kilátás le, Lomonoszov egyetem, sugárutak, stadionok, 2 x 5 sáv,
vezetőnktől számadatok,
Kreml, 4 székesegyház trecento gyönyörű. Félig restaurált ikonfal, kicsi
csegelyes templom, és egyteres nagy templom, Anna Margitos, Kreml nagyharang,
nagyágyú, a járdáról lelépni nem szabad, sípolnak. Elválunk a csoporttól négyen.
Intell. házaspár sem nézi a Vörös Teret. Csillárelem szaküzlet. Zöld kordbársony
áruházban. Koreai nagykövetség háztömbjellegű épülete. Ebédlő: smasszer jellegű
kékinges pincérek. Ebéd. 2 ó. busszal:
Tretyakov 3 ikonterem, Rubljov, rési orosz fest. 19. sz. végéig, nagy
tengeres kép. Soron kívül, csoportként, hogy megy a repülő. Cárnő-féle, szánkón:
ismertem. Legyilkolt cárevics stb. Erőszakolva a lehetőségeket, végül a fél
csoport átmegy a
Puskin múzeumba. Van Goyen, Claes és társai. A földszinten végigrohanok,
görög másolt anyag, végén jó egyiptomi gyűrűk, pecséthengerek, asszír másolatok,
fönt gyönyörű Van Gogh: Börtönudvar, nyári táj, Gaugin rózsaszín hátterek, korai
Picasso Tangui apó arcképe, Matisse a sámliecsettel, döbbenetesen rossz óriás
Bonnardok, Vuillardok, impresszionisták, Renoir, Monet katedrálisok, jo Dufy,
Miro, korai Braque, jó Utrillo, Vlamenck jó, Derain. Vegyész-statisztikus
házaspár, jó. Rohanunk a szállodába, gyalog, 10 p. késünk, különterem, bő
vacsora. Tusolok és pizsamakabátra - repülő éjjelre. Busz megáll a a tankcsapda
emlékműnél, közös fényképezés minket kivéve. Sofőr állítólag mégis tud magyarul.
7.34 p-es repülőút lesz.
3. hétfő
repülőn éjszaka. Melletünk diplomáciai csomag, őrzik. S.
széles ülést szerez + pokrócot, de nem kell. Éjszemüveg + anorákban kapucni a
fejemen, alszom. Döbbenetes hajnali vörös csík az égen, alatta fekete, fölötte
narancs, vil. kék csík. Kogutowitz féle domború térkép szerű a táj, már Kína
talán, kanyargós folyók, egy-egy hosszú csillogó ház, iszapfolyók: Bajkál fölött
át még éjjel. Sűrűsödnek a falvak, gyönyörű világoszöldbe csap át, városok,
tenger, akkor mégse Vlagyivosztok mellett jöttünk el, hanem átrepültünk Kína
fölött. Sárga folyótorkolatok, a világ legcsöndesebb repülőtere,
Phenjan, kis komolyarcú hivatalnokokkal, hosszú sor, a VIP-es szovjetek is
várnak. Röntgen-monitor koffer, gyönyörű kép. Most épülő sztrádán munkások,
katonák, olykor baloldalon haladunk. Óriásfestmények tűzfalakon. 53-ban
lebombázott város. Kis dombok, széles utak, szabályos dús növény, magyar klíma,
keményarcú idegenvezetőnk, egyenruhás úttörőkislányok piros rózsa fejdísszel,
egyszerre lépnek, kézi földszállítás, rizsföldek már érés előtt, alig elárasztva,
széles bulvárok, 2 x 18 emeletes szállodánk, szoba egyszerű fehér vörös
selyemtakaró, államfő portréja, gyékényszőnyeg, papucsok és melegvíz
odakészítve, használt ablaktokok, fokozatállítós asztali lámpa, kilátás a
szomszéd toronyra és a nagytér oldalára, óriásdaruk, építkezések, utakon Volvo,
Mercedes, hazai gyártmányú dzsip. Szálloda 2. emeletén selyemvásár, ásványból
faragott madarak. Kim Ir Szen könyvek és képeskönyvek, koreai betűs képes
hetilap. Étterem csirkemáj előétel, magyaroknak külön főznek és kenyeret is
sütnek. A sót nem használják, szójaolajat helyette. Igen színes zöld-kék-sárga
linóleumpadló, nyolcszemélyes körasztalok. Magas, tágas, fehér fal, végig a
hosszú falon 30-40 méteres tájkép intenzív temperaszínekkel. Kert: majmos,
madarakkal medence, óriás kék díszetetők madaraknak. Ebéd előtt mosolygós
gyönyörű hölgy vizes kendőket oszt. Hallban sziklakert, pincérlány két méterre
állandóan a csoport mögött áll, ebéd krumpli-keményítőből gilisztatészta, sok
fogás. Egy óra pihenőt adnak, és erőltetik a
városnézést, hogy megkönnyítsék a zónaidő átállást. (7 óra) Bódultak
vagyunk. Buszba. Sok állami Mercedes. A párhuzamos Ibusz-csoport igen
faragatlannak hat, nagy szerencsénk van. Egy tüdőgyógyász, kémikus, körorvos.
Csangvanszan szálloda. A főutca fele hat hónap alatt épült fel. 700 ezer koreai
él Japánban. Rendőrök merev mozgása, szomorúfüzek a főúton, mindenkin K.
jelvény, csúszózsalus épülő toronyházak (42 emelet) központi K.I.S. tér, óriási
szökőkutak, mindenütt éltető feliratok, nagyméretű. Régi nyugati városfal
maradvány. Tedong folyó (Duna-szerű) közepén 150 m-es vízsugarak, munkásnők
fehér (pelenka) kendője. Kabóca kórus. A csoport a fakapu alatt megint
fényképezkedik. S. szerint a koreaiak rendkívül érzékenyek a ránézésre (megérzik
hátulról is.) Bébihordó zsákok. Vőlegények piros műrózsával. Törpepínea.
Diadalív: két méterrel magasabb a párizsinál. 170 m-es torony K. 70
születésnapjára épült, tetején a láng 20 méter, mellette hat szoborcsoport hozzá
tartozik, meg a szökőkutak a víz közepén. Átlagéletkor 73-76 év, felszabadulás
előtt kevesebb olt. Obeliszk szintpárkányai, kőelemek száma, tonnasúlya K (Kim
Ir Szen) életkora szerint kiszámolva. Hektár/7 tonna átlagtermés. Nagyon kedves
liftkezelő lány (torony) helyi sétálók hátrahúzódnak jöttünkre, S-nek emlékbe a
gyufát elkértem. A torony alján fogadóhelység fotelekkel, cigarettával. A
várostól 45- km-re a tenger, zsiliprendszer épül. A dagály itt 2-3 méter (nem
tud a folyó lemenni) új lakótelepek épülnek É-pesten, mind magasház, vezetőnk
nem tudja miért, mert van hely egyébként.
Át busszal a Gellérthegyre, kéri a vezető, hogy munka közbeni embert ne
fotózzunk. Sarlózó guggoló asszony. Megfognak egy kabócát. Lelátás a 100e-s
stadionra. Állítólag másodkísérőnk (nem mutatták be) tőlünk 10-20 méterre
álldogál. Egy esküvői pár mellé beállnak a parton, fotóznak. A koreai írást
1444-ben találták ki. Ázsiában nincsenek rokonaik. 700 e koreai él Japánban,
haza látogathatnak. D.koreai kormány viszont nem enged északra rokonlátogatást,
levelet. Metró 23 km. Furcsa énekes zene, szép. Szálló-hall festmény: K.
középen, a nép előtt, vörös szőnyegen, körötte több száz mosolygó koreai,
háttérben füstölgő gyár és felhőkarcolók sziluettje. Többméteres velencei
csillár. Haza busszal, házaspárral gyalog. Fehérmárvány népstadion, előtte
szocreál sportszobrok. Buszra guggolva várnak, beszélgetve. Le a vízparti
sétányra. Csak férfiak guggolnak. Csörgős halászpálca, bedobóbot,
fenékhorog valószínűleg, kézi orsó, fejenként 4-5 eszköz is. Kisfiú
visszaköszön, sapkáját is leveszi. Szédelegve fáradtan haza, ma 7-kor a vacsora.
Zs. valamikor most ebédelhet otthon.
Vacsora: valami madárhús, pörköltszerűen, darabkák + szívek, tojásos
franciasaláta, 2. hús: hal, amerikai mogyorós panírral, rizzsel, szójaszósszal,
3. hús: fasírozottféle, kevés sült krumpli + zöldséggel - gyömbéres édesvíz és
sör, 1 alma. Most mondják, egy orosz diplomatatiszt mondta a repülőn, hogy nem
láthattuk Vlagyivosztokot, Kína fölött repültünk át. Szomszéd asztalnál oroszok
elkezdenek énekelni.
4. kedd
Lépcső alatt életkép a szálloda földszintjén: zöld szőnyegpadló, ovális keretben
mély betonmedence. Parton 1:1-es gipsz őzek natúr színekkel, 50-70 centis
műsziklabércek, a pillér középen is hasonló formára festve. Sárga-vörös
műlevelek, bokrok. Sziklákon kitömött madarak, fészekben. Háttérfalon bércek
festve, 7 rózsaszín tündér repül elég magasan. Kettőjüknél zeneszerszám (rege)
kék ég alatt alul messze fehérkorlátos hegyi ösvény festve. Fönt az egészet
lezárja a törtkarú dupla lépcső. Még: miniatűr fenyőfák 40 cm., a medencében
aranyhalak, valódi. Tündérek egyforma ruhában, egyik furulyázik. Bárhelység az
előtérből kiharapva. Lezárása: 50 x 20 aluprofil 20 centinként függőlegesen,
falnak. (Áttört fal) Féltávon 1 centis velencei csillárelem végigfűzve -
feszítve. Alulról az egész körbefuttatva műszőlő fürtökkel, alul az alu közé
végigültetve műrózsa. Gyerekek iskolaudvaron menetgyakorlat, kézlóbálás,
rózsa-díszű kislányok is.
Kim Ir Szen - múzeum. 1. terem. apa hazafiságra tanítja fiát.
Makett-tábla: a környék K. gyerekkorából, kis táblák mutatják a gyerekkori
élmények színhelyeit. A nagyszülő a felszabadulás után is földművelő maradt.
1910-45 japán gyarmat. 400 km-t 13 nap alatt diákok - emléktúra, K. is megtette.
1925 K. elhagyja Koreát, hogy csak a szabad országba tér vissza. (fogadalom)
Végigmutatják a festményeken K. életét, és elmondják, hogy akkor mit mondtak.
Díszpark fája alatt fehér kaviccsal kirakott ornamentika. Furcsán megnyírt
bokrok. Makarónigyártó eszköz. Összerogyott selejt cserép K. szülei háza
udvarán. Gyékény, amin K. 20 év után a földön aludt, mert tiszteletére
újraagyagozták, és még vizes volt.
Átlagfizetés 80 von, az kb. 900 forint. 1 kg rizs 8 cson = 80 fillér,
főétel. Lakbér: fizetés 0,3 %-a. Import olaj, kokszolható szén. Évi szabadság
14-28 munkanap- aktív keresők 48%-a nő. Szülési szabadság 72 nap. Átlagos
gyerekszám 1,5.
tört. múzeum 60 vagy inkább? 600 ezer éves koponyadarab, aki az ősük,
korsótöredékek, kősír kőlapokból, földbeásott kunyhó, tarsolylelet, 918. i.u.
egyesül a 3 koreai állam. Csillagtérkép 1395 (S.nek!!) királysír komplett, 4.
század. Sírkamra nagy freskói lemásolva pontosan: vadászat, monda.
Dél = főnix
K. = fehér tigris
Ny. = kék? sárkány
É. = teknős + kígyó - fantáziaállat, védi a sírt
i.u. 330, talált öntözőcsatorna
751 Buddha-templom földdomb alatt, ?... sz. csillagvizsg. épület, egyszemélyes
1234-ből való könyv fém betűkkel
1438 vízóra a király udvarában, 12 állat és tündérbábuk jönnek ki a földből
óránként
1444 koreai írás
múzeum végén kerekasztal, kérdések, egy tea
nyugodt,
jámbor és békés vagyok
persze itt
könnyebb
cirkusz, vezetőnk megjegyzi: egy perccel később kezdődik, oldalbejáraton
vezetnek, két kísérő között
libikókáról negyedik fölugrik a harmadik vállára, póznán tengerész egyensúlyoz,
buzogányosok, színpadtér is van, manézs bársonyborítás, szalonzene, az egész
országban mindig ugyanaz a pár szám. belépő 20 ft. iskoláskönyv arcú (szoc.reál)
fiúk, öregúr berzenkedik a hosszú múzeum miatt, egy kérdéssel leszerelem.
Délkorea elnökének kifigurázása / két katonafiú harca, lengőhintások
biztosítókötéllel, bűvész TV-ből nőt varázsol, bohócszám az áramtakarékosságról
...
éjjel fölmegyünk a 18 emeletre: látni, lobog a műfáklya
(20 m.)
5. szerda
Hímzéskutató Intézet. Kb. 500-an vannak, termelnek is, majd mind
iparművészeti főiskolát végzett. Járási intézetek, ez a központ, giccs minden,
negyed óra torna négy óránként, görnyednek a hímzőkeret, a villanyvarrógép fölé,
hosszú sorokban ülnek, világítás gyenge, tiszta, pucér terek. Házcsoport egy
téren 1424-ből.
Néprajzi múzeum. mindig mindenütt a két Korea térképe együtt.
Rizstermelés, ginzenggyökér, halászat, 7 ezer éves kőkorsók, díszszekrények,
porcelán. 1500 éves korona kis aranylemezkék, lélegzésre is csengtek
(hasmenésem)
gémeskút, salátakészítés földbe ásva - télen C vitamin eláll, tésztakészítés,
tündérleves készítő edény
koreai ember vágyai (10) nagy tájképen szimbolikusan:
házastársi hűség = fenyő = mindig zöld
hosszú életű = teknős
tiszta = madár = fehér
10. sz.-i (mai is) ruha aszimmetrikus szalagdísszel, mellet eltakarja
nyárra ruha alá ritkaszövésű másféle mellény - izzadás ellen monszun
parasztház - meleglevegő padlófűtés
parasztház típusok, koreai ablak - papír
szocreál család a földön - tangóharmonikával, tapsolnak, nagypapa, mosoly
temetkezés, tört. kép: libikóka, amivel a lányok fölugorva kilátnak a kerítésen
túlra (nem jártak ki)
állványos dobok, ebéd, 7 enteroseptol
metro téli - nyári táj szekko vagy 35 méteres - felszab. harcok színhelye
állomások neve: szabadságharcosokról. Sgrafitto, mozaik az állomásokon. Végfal:
K. szobra, arany színű 2,5 m kivilágított fehér falfülkében. 75 m. hosszú
festmény. Nem engedtek be mást a mi kocsinkba. Állomás neve: országépítés,
festményen: K. kapával. Mozaikokon: koreai ipar, mezőgazd., halászat.
állomásokon, kocsikban is zene és szöveg. metro 1/2 6-tól 23-ig jár. Utazás
náluk jutalomból: 40 nap: Szovjetunió, Mongólia + Cseh + Magyaro.
Közös metrókocsiban a helybéliekkel: elterelik őket, átadják a helyet,
Aranymedve állomás. K. a rizsföldeken 5 x 8 m. szekko. Metrón először: erős
testszag. Iskolások egyforma jellegű ingben. (ffi. cipő max. 40-ig van.)
mozgólépcső: parapetvilágítás, fehér meszelt donga, orosz típusú lépcső.
Vezetőnk meséli, sokan élnek Phenjanban, akik még nem láttak fehér embert,
félnek, mert idegenek, régen hódítók stb.
Egyetemen görög filozófiát is tanulnak
Állatkert pandák morognak, kabóca. Problémák egy-két perc
pontatlanságból. akvárium, krokodilfélék, nagy elhagyatott zöld területek.
városban kutya nincs, vidéken állítólag macska. Itt macska rács mögött. piszkos
WC. A doktor felesége egy külvárosit füttyent. Évi 20 csoport jön
Magyarországról.
1. sz. áruház. Iszonyú tülekedés jeggyel 3.6 m-es selyemért, hosszú sor
az alsó emeletre, kiabálásokkal, kisgyerekkel a háton, asszonyok komor arccal
összepréselve, néhány piros könyv. Szerszám alig. Cipő 2-3 fajta, tele velük a
polc, szemüvegek készen - dioptria szerint, fonalból csak cigányszínek (gyerekek
anyák hátán mezítláb) egyféle tornacipő rengeteg. Pár ajándék vesz, 5. emelet,
mozgólépcső.
Vacsoránál, oroszok hangosan énekelnek. Tren sok százan kollektív körtánc
hangszóróra, sötétben.
TV: színpadszerű díszletek bokrok, katonák sétálnak, virágokat szagolnak, egymás
vállát veregetik. Kisfilm a parkrongálók ellen, jóságos bácsival.
6. csütörtök
társaság lázong, hogy elmarad a Gyémánthegy program, mert az utat
elmosta a víz.
Forradalmi múzeum, fogadóterem, előre tájékoztatás
D. Koreát US. 45. szept. megszállta
50 júli. 25 indul a háború
kínai önkéntesek
50 júli. 28 teljes Szöul fölszabadulása (3 nap alatt!)
ágyú, ami 2 ezer km-t tett meg, 36 e km-t tett meg egy katonai egység, mozgó
makett, motorkerékpár 160 e. km-t tett meg, rádióállomások, két felderítő egy
dobtáras géppisztolyt kap ajándékba, frontkatona orosz-koreai szótárt kap
ajándékba édesanyjától ill. K.- tól. Kamikaze pilóta MIG 15.
modell: fények mozognak, fegyverhangok, füst, háttérvetítés - éjszakai fények,
mozgó autók
katona, aki testével fedte be - 11 golyó - él. K. saját orvosát küldi, keblére
öleli - festmény,
utána leülünk. Kérdések: emberveszteség és tankok mennyisége: hadititok, mert
még nem egyesültek,
katonai vezetés alatt áll a múzeum
háború: kínai önkéntesek, szovjet: csak szaktanácsadók,
több millió halott,
pince: US repülők, tankok, eredeti, koreai is, szétlőttek is,
külön épület: óriás kupola alatt forgó nézőtér: körpanoráma - eredeti tank, fák
benne, háttér festett, Tin tábornok elfogásjelenete
24. US hadosztály megsemmisül. US 17 e halott:
40 katonafestő 4 hónapig festette. 20 e katona ábrázolva
15 m. magas, a kép 2000 m2, kerülete 132 m
(itt olyan
irányú dogmatizmusommal kellett megküzdeni, hogy egyetlen fillért sem akartam
költeni.)
1000 ft. SNK-nak von-ban.
áruház, séta, büfé, platánsor, tisztakezű - ruhájú iskolás lányok
téglával, utak állapota, főmercedes. Szagok, kislányok hajlonganak felém, egyik
szalutál. Mindig egyforma ruhában, mindenütt. Bicikli nincs. Taxi csak
rendelésre, nemzetiséget be kell mondani,és az uticélt, azonnal küldik.
Szépműv. múzeum. Kísérő az utcán vár rószaszín népi ruhában. I.u. 4 sz.
királysír, másolat freskók, király nagyobbra festve, mellette írnok "táncsír" 4.
sz. eleje (aluljáróban egy fénycső égett) Korio dinasztia, előtte 3dinasztia
volt, Korio: 918-1391 Lá? dinasztia 14-19 sz.
1400-ból selyemfestmény császárról
főúron melltábla: ha tigris = katona
gólya= értelmiségi
300 éves Gyémánthegy ábrázolás sok kicsi pagodafélével: ennek alapján helyre
akarják állítani az egészet: pagodák hidak (asszonyok derékban meghajolva
kapálnak) gyönyörű elöljáró portrék. Újkori anyag: K. hadiárvákkal találkozik
hóesésben, rácsimpaszkodnak; K. rizstermést megtekint. Pihenőszoba, utána a mai
olajfestmények. Festők munkahelyen dolgoznak,
fizetésért. Anyavanszinka = jó napot!
angol nyelvű lap, hátul viccsorozat a délkoreai iskolapénzről, amit véradással
próbálnak összeszedni, de közben drágul.
séta egyedül, halbolt, konzervbolt, textil, röltex, papírborítékot és
körtét veszek, tömeg a trolin, a főútvonal mögötti házhomlokzatok más minősége,
grundjelleg. Főút felől a látvány fallal eltakarva.
vacsoránál izgalom: négyen egy órát késnek, eltévedetek trolival. Biblia: Jóbot
befejeztem az előcsarnokban.
TV: egy szovjet (testőr önfeláldozta, félkarú, mint utóbb megtudom) -
körbevisznek Phenjan látványosságokon, ipari üzem, ffi. kórus, színpadon arany
sugárzó pártjelvény följön, mint a nap a vörös függöny fölé. S-ék megint
utcabál, többen beállnak
7. péntek
Vonszanba indul busz,
(ez az asszony melegszívű és oldott / most, negyedév után átnéztem 106 kidobott
olajképem diáit, mielőtt azokat is kidobom.: kettőnél szívtam a fogam.)
nagy hegyek, falvak - pihenő, patak, kavicsok. Kígyópálinka a fogadóban.
Hotelszoba: TV + rádió a szobában, szoba a tengerre, óriási kék panorámaebédlő
körbe a tengerre,
strand. Fürdés, alvás a parton, esti séta, kikötő, kivilágítva csak K.
óriás szobra, veszteglő hajó, nem védik. K-. egyedül (durcásan) nézi a tengert.
8. szombat
borús idő, gyerekek bogarat? rákot fognak puszta kézzel a vízi kövek között,
élvezik. Busszal a
botanikus kertbe, függőhidak, S-t átvonszolják, tavirózsa, elkérik, bokorba
beírt betűk (belenyírva, drótváz tartja) kis pihenőpavilonok, ebéd előtt biblia,
majd elalszom, d.u. ágyon fekve békén beszélgetünk, helyreállt a nyugalom,
egy óra hajókázás talán hatan, vagy 70 ft. fejenként, kifelé nem szabad
fotózni, ködös kis szigetek, igazi tenger. 4h: foteles, vörös bársonyos
előadóterem, rappolt függöny, méteres posztamensen K. portré (kigurítják a
vetítővászon miatt) díszbeszéd, nagy vezér K. és kedves vezér Kim Jong Il,
vezérünk, harc a juiche eszme megvalósításáért, harcolunk a békés demokratikus
országegyesítésért, összefogva a világ népeivel, szétverve az US déli
betolakodókat és a délkoreai rezsimet.
1 órás film K. több diplomáciai tevékenységéről, szinte csak repülőtéri
fogadások, utána nekünk tószt, földimogyoró.
film: harmadik világ vezetői főleg, tárgyalóterem helyszínek, gépkocsi, reptéri
fogadások.
7h. koreai vacsora csak ennek a csoportnak, gyékényen ülve tószt, egy ifjú pár
első éves évfordulója alkalmából (Kim úr meglepetése) virág, polip,
evőpálcika. K. kéri, hogy akadályozzam meg, hogy alkoholt igyon, tündérleves 40
fűszerrel, alig eszem, rossz a gyomrom (tényleg rossz a gyomrom, miért tagadtam
eddig)
mikor mindenki dalolni kezd, én ki a sötét mólóra, üldögél
9. vasárnap
nagyon rosszul alszunk, tengeri
napfölkelte nincs, mert ködös, párás. Később nap, d.e. strand, nem megyek a
vízbe, 1/2 2 busz
Phenjanba, erős gyomorrontásom, vacakul érzem magam, két megállás,
gyönyörű panoráma (busszal), egy órát alszom, este főtérről diplomata erkélyről
népünnepély kivilágított körtánc, színes fénycső dekorációk, biblia olv.
10. hétfő
Keszongba busszal, kisdoktorné története kilenc terhessége (gyerektelen),
pihenőhelyen kínai fegyverszüneti tisztekkel beszélgetek, utóbb tudom meg (Mercedessel).
A szárított rizshéjat (párnatöltelék) a lakóbizottság osztja ki. Csak én ülök a
napos oldalon a buszban, nem vettem észre a hőséget. Gyomorrontás tovább.
Kisdokinak magyarázom, mért kértük át magunkat tőle más kőrzetishez, megköszöni
az információt. Kim úr fiának a négyszínű golyóstollam. Szálló ebéd, rádió:
angol adást is fogok stb. egy ó. alszom, hasmenés, a város közepén:
Királyi követek szállása az egyetem udvarán 900 éves két páfrányfenyő.
Diákok vizsgáztató épülete. Alulról megvilágított zöld gerendatetőzet.
Konmin király sírja és a feleségéé. Saját terve, a freskót is ő festette.
1351-1374 uralkodott, sírátmérő - fűdomb 13,5 m, nagy kőből faragott
állatfigurák, japánok 1910 körül nyolc lovaskocsi kincset vittek el, harcos
szobor, pap szobor kettő-kettő, megrendítő, üldögélünk, ötletemre vagy 1-2 órát
ott töltünk, fényképeznek, megkönnyezem.
Áruház, bámulnak mindig. Kék kofferen gondolkozom Zsófinak. Kék cipőt nem kapok
(Katának), egy 37 és feles női segítséget szereztem, mert a számozás
megbízhatatlan. Lakásba belátok: sok helyen ruhák fogason, egy kötélen, itt
géppisztoly a szekrény tetején. Körök rajzolva az aszfaltra, táncvonal
utcabálra. Országúton: itt félsávon kukoricát szárítanak. Szállodában TV koreai
- magyar stb. birkózóverseny, híradóbemondás európai öltözetben. Koreai birkózás
primitív, előtáncos-tapsoló vezetővel. Pál levelei. A főorvosnak egy rajzos
cserépdarabot ajándékozok, zavarba jön. A királysírnál egy fényképezőgépet
zummal kölcsönadnak, de nem tudok egy jó felvételt kitalálni, lemondok róla.
S-ék sétálnak este, nincs közvilágítás, csak a hegyoldalon az óriás K. szobor.
Néhány csontváz kutya.
(Iszonyú szabadság, hogy ilyen oldott és jószándékkal teli vagyok. S-t kértem,
hogy az úton végig a jobb helyet válassza. Csodálatos, hogy nem kell
fényképeznem.)
The Leader of the People megvesz / festmény repróalbum K. 70
születésnapjára. Letakart busz rendszámtábla a határon az ellenség miatt.
Falvakon át a
vízeséshez. Kinai és japán föliratok. Öregurakat fotózom le saját
gépükkel a vízesés fölött állva. S. ma nyugodtabb, altatóval aludt. Novorin
flakon váratlanul üres. Több szobaajtó a hotelben nyitva volt, Kim szerint kémek
lehettek. (Kim vezetőről később kiderül, külügyminisztériumi osztályvezető).
Ebédhez. Egy óra alvás, demarkációs vonalhoz Panmindzson, sárga
karszalagos tiszt. Makettasztal, egy iratot várunk. Sárga zászló előttünk a
Mercedesen, villanyáramos szögesdrót, belül is földművelés, zene hangszórón.
Nagy fogadóépület. A tárgyalóterem melléképület. A főépületet a néphadsereg öt
nap alatt fölépítette, hogy legyen dokumentált helye a békeszerződés vagy mi
aláírásának. ENSZ zászló fakó üveg alatt, eredeti okmányok. Félórás film a
háborúról. Két újabb szögesdrót sáv, árok fölött hídként csak két vaslap, szikár
rend: közös ellenőrzési pont, terpeszben
US katonák, tárgyalóterem, néger behajolva az ablakon minket fotóz Canon
zummal. A "mi" épületünkben intell. arcú tiszt válaszol angolul, teával kínálna,
sajtóértekezlet. Film: vasúti sínek közé 30 éves fa nőtt. Korea csak akkor köt
békét, ha délről minden idegen erőt kivonnak. Vissza. Középkori híd, amin
királyfélét legyilkoltak, mutatják az éppen ott vörös elszíneződést a kövön,
körötte díszítő kövek. Két óriásteknős faépületben oszlop alatt, szép.
Utcán sétálunk a házak hátsó frontján végig. Szénporból brikettet formálnak, a
lakások 15 - 20 m2-esek lehetnek. Vacsora: paraván a koreaiak és közöttünk, akik
egyenruhában vannak, egyennők közöttük, beszédeket is hallgatnak
13. szerda
Busz indul vissza
Phenjanba, még helyben a
jómódú ember háza, igen pici medencés átrium, 4 m2-es lakószobák,
összesen egy ágy, hatan lakják, padlófűtés, kép nincs, kivéve K. portré, néhány
kék és piros könyv. TV.
Úton autóbusz mikrofonba kérnek beszélni: az érdekelne, mennyire boldog - nem a
nép - az emberek. De ezt úgysem lehet megtudni. Nagyon vigyázok nem
következtetéseket levonni, mert ennyi jelenség nem alkalmas a valóság
megismerésére, az anyagi kultúra állapotából nem lehet erre egyenes arányban
következtetni. Így hát az utazás inkább arra alkalom, hogy otthoni életünk
paramétereit korrigáljuk kissé. (Tegnapi közös beszélgetésünkben, hogy ki miért
utazik, mondtam, hogy én nem kazánszelepnek szánom, arra nincs szükségem.) S.
szövegem miatt kissé megver és hátraül (menstruál, váratlanul), mosolygunk
rajta.
Ebéd, folyamatosan tartom a diétát, italnak csak sör a doki javaslatára.
Ugyanazt a szobát kapjuk immár harmadszor, másfél óra alvás, a többiek a
vidámparkban. Én gyalog, van már térképem, a
Szépműv. múzeumba. (S. kissé sértett, hogy nem hívom) lezárt városrészt
megkerülve, sírfreskók, fekete alapon arany Buddha-rajz, arany az egész, annyi
kitöltő ornamentika. Gyönyörű portrék újra. Közben egyforma öltözetű
iskoláslányok, szigorú csoportokban. Gyémánthegység ábrája.
Utca, egy almát veszek. Kézi erővel működtetett kétszemélyes lift
homlokzatot festők számára. Foncsorozott ablakú mercedesek. Két kiló almát
veszek. A bolt hátsó bejárata mögött egy teherautóról sárgarépát árulnak
petrezselyem között - kapkodják nagy csoportban. Jeszenszkyék késnek, mert a
nemzetközi kórházban voltak vattáért. Már bőven eszem vacsorára, csak a nemzeti
ételeket nem merem többé. S. alszik, ők a kis vidámparkban voltak, pechükre a
nagy ma zárva. Olv: Pál. Gyorsan ágyba, éjfélkor ébresztő, vonattal indul
Északra. Két doboz narancsdzsem. (S. fontos figyelmeztetése, hogy Zsófit most
kell nővé nevelni.). Protokoll váró, aranyhalas díszmedence, termoszban víz,
négyszemélyes hálókocsi, nagyon jól alszom.
13. csütörtök
(Egy nyugodt mozdulattal eltolhatom magam elől időnkénti életfélelmeimet, most
már nyugodtan. Hiszen gyökere elvágva, csak figyelmetlenségből
létezik még.)
Mjojhangavan (?) város, vidék "Illatos hegység" busz, K. marha nagy
bőröndje. Luxusszálló, hagyományos homlokzattal
Nemzetközi Barátság Múzeuma. K-nak adott diplomáciai ajándékok múzeuma.
Hagyományos homl., vasbeton, 1980-ban épült, nincs ablak, 25 e tárgy, kéretik
tisztelettudó öltözék, vezetőnő feketebársony népi (egyen)ruhában, 4 tonnás
bronz félkapu, vezetőnk fehér kesztyűt kap kinyitni, fél kézzel lehet. Iparműv:
ötvöstárgyak, bőrök, textilek. 60 terem, autó 3 darab, fegyverek, maiak is.
Külön épület a fiúnak. Hifi tornyok, táskarádiók, fényk. gépek (Nikon) három
vasúti kocsi Sztálintól, Maótól. Főleg a harmadik világgal kapcsolat. Spec.
iparművészeti terület, régi- vagy népi utánzatú ajándékok drága anyagokból,
furcsa festmények is. 1,5 ó alvás. Délután
Tízezer vízeséshez, kb. 2 km út, a legfölső, amihez elmegyek Kuchunk
vízesés 294 m. Sok vízesés tényleg, többiek lemaradnak, függőhíd, sziklába vágott
lépcsők, mókusok, két és negyed óra lassú de kemény egyenletes gyaloglás (hegyre
föl) nagyon fárasztó, lefelé is, nagyon jó, egyedül járom meg. A kilátótól 80 -
100 méterre visszafordulok, hogy ne késsek. (Néhányan jóval utánam fölmennek, el
is késnek, bár nem sokat) ünnepi-féle vacsora, jó, már jól eszem. Rossz vicceket
mesélnek. S. kideríti, hogy másodkísérőnk is tud magyarul és diplomatának
készül. Érdekes a koreai nyelv, véghangsúlyos,és furcsa emelthangú
pátoszszerűsége, mintha szavalnának. Bírák könyve, jó, és Pál. Én: minden reggel
frissen mosott nejloningem, ma talán 3x tusoltam.
14. péntek
Gyalog 3,5 km hegy tetején (oldalában)
Songyongam? Buddhatemplom. Nem mindenki jön föl, itt is vízesések,
kiépített túristaút, sok csoport (mindig belföldiek), ált. azonos öltözékben,
kiépített kilátó, függőhidak, fönt két épület, arrébb meg még egy, szerzetesi
szállások, élet-vize épület. Monda a rablóvezérről, aki kicsalta a zarándoknők
bűneit, és eztán avval zsarolt. Papok az itt készült gyerekeiket megadott színű
ruhában járatták, hogy tudja, melyik az övé a faluban. Monda a tigrisről.
Indulás előtt d.u.
Hogyhonzá? templomegység, ma történeti múzeum (angolul, ahogy látom,
Pohyon templom), 1041-ben épült az eredetije. 360 épület volt, USA sokat
lebombázott. 1600 körül stb. épült, 1. kapu: buzogányos szörnyeteg, kínai betűs
névtáblák buddhista szerzeteseknek rengeteg, 2. kapu: fehér fehér elefánton ill.
kék tigrisen lovagoló Buddhaféle - bűntől megtisztulás kapuja 1644, szobrok is
akkoriak, 1042 épült az eredetije, 3. kapu: 4 égtájat védő kiküldöttek
(agyagból) hitetleneken tapodnak, 70 éves szobrok. Kőoszlopok az épületek
tengelyében, tovább: nyitott épület, régen nagyharang benne, 13 szintes kis
kőpagoda, sarkain csengettyűk, 104 db. Utolsó: Buddha szentély hétszer azonosan
újjáépítve, fa, szög nélkül. Három Buddhaszobor: múlt-jelen-jövő, festmény is
másolat, faütögető, harang (Sugár Gyuszinál ilyen) a sarokban felfüggesztve.
Könyvtárépület, füstölőedények, kis arany B. szobrok, fadúccal nyomott könyv
6793 kötetes buddhista enciklopédia. 751-ben épült templom talpazatában talált
könyv. 11. sz.-ban több ezer könyv volt. 1234-ben már fémbetűs könyvnyomtatás.
vonatra, isznyú tömeg, csomagtartókon is, békésen integetnek, mi viszont
I. osztályú hálókocsikban, nem a várótermen keresztül vezetnek. S. a házaspárral
beszélget, sémák. Nagyon fáradt, táj nem érdekes, itt is túlzsúfoltság a
pályaudvaron, nekik többszörös kontroll. Kicsit becsípek a 2,5 pohár sörtől, de
a doki rábeszélt, még a végén ingmosás, megint a saját szobát kapjuk
Phenjanban.
(Érdekesek az útitársak, mert mert mindegyik egy-egy bűnöm karikatúrája,
megjelenítője inkább. A kis Juli annyira el van telve apró dolgaival, csillogó
szemmel csak magáról mesél, a a mérnök görcsösen igyekszik csacsiságait pontosan
megfogalmazni, mindenkit kiigazít, a főorvos mindig dicsekszik és spontán
agresszív minden félmondatában, a mérnök spontán durvasága feleségével, és hogy
a nagy pénzt ő keresi.
S. nyomán: csakugyan, külföldre utazni: 5 napra, és nem több. Még Párizsba is.
Isten ments egy hónapra Svájcba, mint szó van róla, vagy netán egy kéthónapos
kanadai ösztöndíj, mondjuk egyetlen kivétellel, de az nagyon megfontolandó: ha
pontos és elegendő munkaprogramot tud az ember vinni. 84.9.) (Csakugyan sikerült
az évtizedeket úgy átvészelni, hogy ne kapjam meg a római akadémiai kéthónapos
ösztöndíjat. Szegény Kata nagyon szerette volna. 2006.10.)
15. szombat
Jégkombinát. 6000 főre, legkorszerűbb, európai. Kim Jong Il személyes
irányításával. (Mindig minden terem piros táblával, dátummal jelölve, amikor ott
járt apa és fia, külön.) Fönt meleglevegő befújás 20 C. fok, légelszívás is van.
Szombat: külföldiek számára fönntartva, mert egyébként zsúfolt, 30 x 16 m jég,
13 cm vastag.
Sportkombinát. Szauna, kádfürdők, márvány folyosók, 50 m feszített
medencés uszoda, úszom, fejesek, nem igazán öröm, mert alig vannak az egész
csarnokban: szombat (nyugszékben nyugalom egyedül, napon szt. Máté) étterem
elegáns ebéd mindenféle, fagylalt is. Busz 2h.
Namphoba, üveggyár, útközben érdeklődöm, miért nincsenek öregek a
városban. Nincs szabad költözködés, munkahely változtatás, a
lakóbizottságok intézik a munkás átirányítást is. Üveggyár: kézi fúvás (nem
tüdővel, sok a munkás a tempóhoz képest, hőség, nincs gépesítve. S. izgatott,
mert ez az eredeti szakmája. Gyönyörű csiszolólány, tiszta munkaterem,
árubemutató tér, ajándékváza, helyben csiszolják S-nek, csoportvezetőnek is.
Végén itt is hely képezve a fogadáshoz, cigarettával, ki a
tengerpartra, de senki nem fürdik, ülepítőmedence, nem kellemes víz,
gátak között. Éneklő táncoló öregasszonyok. Útengedély. Beszélg. S. fiatalkori
bandájáról a parton, kagylókat is talál. A másik társaság Kubát dicséri, milyen
jó út volt. Busz hazafelé: tengerészklub boltja a kikötőben. Ránk szólnak, nem
szabad a nagy hajókat fotózni. Második boltba be se megyek. S. nehezen kap még
valami kukoricakekszet. Próbálják a pénzüket elkölteni. Vacsora után Kimmel nagy
beszélgetés, hogy mért nem reagál kérdéseinkre: holnapi fürdés helyett a
tengerpartot néznénk meg. Kiderül: fővárosi engedély kellene hozzá, mondjuk,
hogy ne titkolózzon, mindent el lehet fogadni, de mondja meg az okokat. Ma napi
700 gr. a fejadag rizs. 1 kg. 80 fillérbe kerül, üzemekben osztják el. Iskolai
osztályok egy lakókörzetből kerülnek ki, egyszerre indulnak. Nemzeti jövedelem
35%-a honvédelemre, nálunk 3 %. A világon legtöbb az egy főre jutó katona, a
hegyek telefúrva, tengeralattjárónak is. S.-nek a parton odaadtam az anorákot,
és tényleg megfáztam. (Egyébként szinte mindig rajtam volt, még a buszban is,
vacsoránál is, retikül is volt, iratokkal, pénzzel.)
(Gyuri bácsi már vezetett repülőgépet Svájcban és volt neki kétszer mercédesze
is (azt mondja, abba is csak benzin kell. Sváb gazda.)
16. vasárnap
strand d.e. felöltözve, sétálunk S.-el a mólón, ásványgyűjteményemről
mesélek.
Azt mondtam pár éve: tengerre néző műteremablakra vágyom. Most éppen itt ülök,
vele szemben. Már ezen is túl vagyok. Így, ritkán látni az igazi. Így jó.
Itt, most, és ezekben a hónapokban is persze könnyű hívőnek lenni.
Szépen csillog a víz.
Kisfiúk széttárt tenyérrel halat fognak. Kagylóhalász hajó kiköt, kiugrálnak.
Fonott sástarisznyákban tárolják, ponyvasátor alatt. Üldögélünk, eléggé náthás.
Lassú ebéd, rögtön vissza
Phenjanba, vidám útitársak a
vidámparkban. Magas lanovkával visznek be, S. nem száll fel, mert egyszer
látott ilyen lezuhanni. Közben buszra várva lát egy magasrangú koreai családot
sofőrrel, Mercivel, kísérő tiszttel (fényképező sofőr a rendőrt is elzavarja) mi
a lanovkáról az óriás-hullámvasúthoz, ami kétszer átfordul. S-t fölvesszük,
szállodába vissza.
Úttörő- és diákpalota, úttörők tapsoló sorfala között. Diákszakkörök. K.
37-szer járt itt. Orvosi +elsősegély szakkör, ginzeng származékok, akupunktúra,
? térképek.
tangóharmonikás kislányok harmincan, méterenként székeken sorban zenére
egyformán billegnek, mosolyognak, énekelnek, megkönnyezem.
Rajz: gipszszobrot, kubusokat rajzolók, beállított csendéletet rajzolók.
Pingpong szakkör, hímzés - giccs.
Cimbalmosok billegnek a széken, mosolygó nők,
balettcsoport, AZ EMBER ÉL.
Városi gyerekek számára kitömött állat múzeum. K. 120-at lőtt-fogott
számukra.
Koreai ecsetírás szakkör, európai betűt is.
Gépek, írógépek, makettek.
Zongoraterem, tehetséges kislány - átéli, mosolyog, ránk is tud figyelni,
szalagos, karikás tánc,
talajtorna, fiúk,
varrógépen lányok, gépi hímzés. Valami balalajka, spec. mozgás hozzá,
US játékautomaták.
Nagyszínpad, nézőtér, műsor: bemondókislány bűbájos nő, 7 ? éves,
éneklő kisfiú mintha néphadsereg színházból,
unatkozó jazzdobos kisfiú,
páros tükröstánc - balett,
ősi hangszer elől, mögötte zenekar,
(eklektikus előfüggöny hangyával, nyuszival, hegyekkel, szellemvasúttal)
bűvöli a közönséget arcjátékával (gésa) kislány,
nyusziöltözetű kislányok legyezővel,
rossz zene,
fiúk katonásdi ének,
lányok hagyományos japán? vonalat követik a táncban,
balett a megsegített manóról - cserébe ginzenget kapják az égiektől,
tökéletes női szerepek, ujj-játék, égi-földi kosztűmök, buddhaszerű, tapsrend,
népi hangszerek.
. . .
Közl. lámpa nincs. Mától (ősz) rendőrök nem fehér, hanem kék zubbonyban.
Kézzel fogható, mire való a művészet. Felemel.
Gyerekszereplők sorfala az előcsarnokban búcsúnál, integetnek. Erősen sminkelve.
Nagyszínház. Esztrádműsor, több dobállványos zene, balett, dal a K.
virágról, népi ruhák, TV-ből ismert nő dalol, nagyon. Vetített virág háttér,
kísér: 5 fafúvós, harmónium, tangóharmonika, dobkészlet + cimbalom (nő) ff-ak
fekete európai öltönyben, mint egy cigányzenekar. Nők kék selyem, népi szabás,
női kosztüm: lila blúz, vil. zöld selyemszoknya, hosszú nadrág alatta + sárga
sál
sanzonok
festet bábarcú férfi
bársonysüveges kócsagtollas ősmagyarok + lányok lámpással - tánc
túl van a hang erősítve, katonadalok,
a közönség áriafélébe belenevet, visszatapsolja,
nők két jatagánnal - kórustánc,
vetített kőfal előtt, piros hetyke kalpagban.
Városnézés busszal éjszaka, hazafelé. Erős dísz-reklámfények, nagyon sok, nagyon
bódult. Vacsorához fél liter forró vizet kérek. (Nemzeti italuk)
Éjjel két kalmopirin, csuromra izzadok, rettenetesen, használ.
17. hétfő
reggel jó zsoltárok
Tudománypalota 15 hónap alatt épült. K. születésnapjára adták át.
Többféle színű szép gránit - féldrágakő - márványberakású padló, 30 millió
könyv. mozaik: hegyes táj: a forradalmat szimbolizálja, K. ott harcolt a japánok
ellen.
Egész országban szállodák, fogadó, kórházterem stb. piros táblával megjelölve az
ajtó fölött dátummal, amikor K. ott járt, ill. a fia.
Szakosított 24 olvasóterem, magyar katalógus: műszaki könyvek, márványborítású
büfé 8-22h nyitva a ház.
Szoba: mindentudó bácsi / szakosított ez is (S. szerint szimpatikussá tettem
magam a csoportban, szokásaim megtartása mellett.)
3. p alatt kis mágneses kocsin megjön a könyv a raktárból, kipróbáljuk.
Szabadegyetem, előadások pótlólag fejhallgatóval, nyelvlabor TV kivetített
szövegekkel. Kilincs: réz- fa szép.
Koedukálás csak felső tagozatban nincs.
Szülészeti klinika. Útitárs szakállas orvossal beszélgetek (terápiásan),
azt mondja, ő boldog ember, világpolgár, mindenütt egyformán jól érzi magát, és
a szocializmusért dolgozik.
Papucs, fehér köpeny. 1500 ágy, ebből 600 nőgyógyászat. Látogatók színes
monitorral - emeletenként kettő. Merev kép: mindenütt előtérben virág,
letapogató műszerek, japán, német műszercsodák,
gyógyszerek 70 %-a hagyományos koreai gyógymód,
szülés után 7-10 napig maradnak bent,
1-5 ágyas szobák, 60 ambulanciás kocsi,
d.u. taxival (előre megérdeklődöm az árát) a
Forradalmi múzeumba (nincs nyitva, de végül egyedül oroszul végigvezetnek
vagy 15 termen, de 100 van.
Börtön K. gyerekévei, pisztolya, mandzsu háború, forradalmárok fotói 32-36,
partizánbázisok makettje, mása, térképei, bunkerek,valami szipka bársonypárnán,
aknavető, nagy festményeken az élete, partizánbunker megépítve, benne tűz ég.
Útitársunkat fölállították a ház előtti 16-18 méteres K. szobor talapzatáról.
Két szoborcsoport fogja össze 4 x 50 figurával, három méteresek, katonák,
diákok, dolgozók, TV-t fog, fegyvert fog stb.
Kimet kérdezzük: "személyi kultusz nincs"
ma délben S-el dollárboltban hordozható rádiók, Nikonok.
szállodánk: portán nyelvet nem tudnak,
kuriózumnak egy-két öreg Pobjeda autó,
főleg hazai gyártmányú dzsip.
Harmincasával osztályok?, 7 évesek, fiúk, lányok külön, utcán menetelnek,
énekelnek. A zebra második felén már a csapat vége átrohan, kísérő nélkül
18. kedd
Indulás a reptérre. Útközben a Néphadsereg színház, metró-múzeum
homlokzata, 30 éve itt járt orvos meséli, itt milyen elképzelhetetlen nyomor
volt, éhínség, lepra 10%, kígyók a viskókban, utak nem voltak.
Előző este sziréna, elsötétítés és teljes villanyoltás fél órára.
Reptér, mindenki izgatott, utolsó vásárlások az emeleten. Repülőn mesélik: egy
szállodai alkalmazott a napokban nekiesett az üvegajtónak, elrepedt. 10 perc
múlva elvitte a rendőrség, 15 év kényszermunka. Az üveget még aznap éjjel
kicserélték. Egy színésznő félrelépett, férje tiszt. 15 év kényszermunka.
K. 70 születésnapjára Zürichből 8 órás telefonbeszélgetéssel (ott ült a tolmács mellett) 1200 különböző aranyórát rendelt az arcképével, juiche-szimbólumokkal - szétajándékozandó.
Nyolc és fél órás repülőút Koreából Moszkvába. Éhesen néztem, persze nem
tudhatta. Az öregúr a pótadag sajtot elfogadta, majd lassú, gondos mozdulatokkal
táskájába csomagolta. Egészen pontos képlet. A pillanatot a lehető legjobban
kihasználni. A nagyobbik fasírtot kivenni magamnak vagy a gyerekemnek.
Ha ezt sikerül levetni, mint egy télikabátot - csoda lebegő könnyű szabadság.
Szívből mosolyogva tessékeled magad elé - nem fegyelemből és nem humanizmusból.
Hála legyen Istennek.
A Bajkál tó fölött. Mért több egy órával az út visszafelé? Talán a föld-forgás?
Beteg gyógyszerésznő a konzuli fenntartott helyet megkapta, utazhatott velünk a
gépen. Hátul a néger törzsfőnök a fején három pici szalmakalappal, időnként
énekel, tapsolnak hozzá. Látjuk a Bajkált!! Előtte kínai hegyek, kis falvak,
néha repülőtér, sajnos Közép-Ázsiától felhő felett. Kétszeri étkezés. S. nagyon
rosszul van a leszállásnál, utólag vallja be, csak a nagyon idegessége látszik.
Moszkva 7.5 kg már itt a csomagom. Két órát lötyögünk a repülőtéren, de
nekem minden jó, eső, tranzitszálló, egyágyas szobák, pótágy, nehezen két
pokróc. S. "agresszíven hallgat, tehát rosszul van", kéri, hogy két órára
egyedül akar maradni a szobában. Cukros ügy is?, hallban olvasok egy órát, esős
idő, álmos, egy órát a reptéren lődörgök, meleg vizet iszom, stb. A városba nem
jutottam el, mert nem volt hely a taxiban, és nem erőltettem a dolgot.
Vacsoránál váratlanul Jeszenszyék hoznak - blindre megvették Zzófinak (persze
nekem tetszik) azt a 40 rubeles távcsövet, amin gondolkoztam. Gyors döntéssel
átvettem. S. nagyon rosszul van, alvás a földön, jó, kellemes tusolás. esik.
19. szerda
S. rosszul alszik, beszélgetünk éjjel egy keveset. 1/2 6 ébresztő, sok az időm,
jóga. Reptéren egy arabot szétrámolnak. Zuhog. A gépen szinte csak mi ülünk.
Gyönyörű felhők, napsütés. Most is majdnem a a szárny előtt ülünk. Szerencsésen
nagyon széles a helyköz, megint. Távcsövemet próbálgatják. Vicc az izraeli
vámosról, Ödönkés vicc.
Pest is felhős felülről, 13 fok.
(elképesztően szükségem van a dicsekvésre.)
Megint szükségből "rászoktam" a sörivásra, mint 75-ben, NDK-ban. Reptéren Zs +
Tojtoj + K. várt, buszon meghatottan tartom a karomban a kicsit.
Másnap vekkerrel a szokásos boldog 5.43-as kelés.
Beszámoló a 2006. okt. Le Meux-i levélben, tíz képpel, magyarázatokkal. (Csak október végétől látható innét is.)