VÁLINEWS; LEVELEK LE MEUX‒be / 344

2023. november 1., szerda, Mindenszentek

06:36
Déry Tibor:
Általában későn kelek, tizenegytől fél háromig írok, akkor ebédelünk, utána alszom. Délután hat-hét órától aztán reggel három-négy óráig újra írok, ha van munkám. Amikor dolgozom, ez így megy évekig is. Elég rigorózusan betartom. (77 éves)
in: Bertha Bulcsú: Írók műhelyében.


 

06:38
Hét óra nulla öt - nulla
kilenc. Harmincnegyedik éve. Közben az öltöző elkerült a pincéből, és fönt is tán kétszer átépítették.

 


 

 

07:01
Próbálkozom
fehér keretekkel. Hátha abba jobb képeket lehet.

Műterem a túlparton - A/2023/06, 60cm.

 




2023. november 2., csütörtök

10:26
Megkaptam
kávé-pogácsámat, vevő nem volt. Nagyfia vizsgázik, mi újság. Elmesélte. Akkor én két-három éves kisfiamat, aki akkortájt a műteremben délelőttönként, míg én fölötte dolgoztam. Készülő kép, földről újságpapírdarabka, rányomom egy foltra, evvel a színnel milyen. Hátralépek, magas láda percre leüléshez, képnézni. Alul is egy papírdarabka, ahol ő fölérte.

F/1986/08



12:10
-- Kedves ...!
Tudják rólam, hát lelkes barátom megszerzett nekem két Zelk kéziratot. Szerintem az egyik ritkaság, tartalma miatt fontos.
Maga már szabadon mondhat véleményt:
odaadnám a PIM-nek szkennelt, és akár copy változatát, ezt adom/küldöm is. Vagy csakugyan fontos lenne számukra az eredeti példány?
(Sajnos a Múzeum fontosabb, mint én. :-)) )
szívélyesen: d.

z1.jpg  z2.jpg   z3.jpg   z4.jpg / már az én C. számaimmal

-- Kedves..., Maga éles érzékkel megtiltotta, hogy a Zelket továbbajándékozzam.
Zárójelben, ajándékozással sajnos összeférhetetlen kikötés :))
És megoldottam a kényes feladatot, emígyen, lásd fönt.
Tehát előfordulhat, hogy a faximile marad nálam.
Kötelezem, hogy elhiggye, ha úgy adódik, én annak fogok örülni. Két példányban. d.




14:42
Az a vicc,
hogy e papír TARTALMA tényleg fontos lenne egy Zelk-kutatónak. Mint múzeumi tárgy... nahát... örökre bekerül egy fiókba.
Ugyanis.
1964. jan. 8., Zelk a Szépirodalmi Könyvkiadónak írt e levelében szerződéskötést ajánl, hogy év végéig megírja 35 ívben önéletrajzát.
(Előlegre is gondolhatott.) Ebből nem lett semmi. Talán ez az, amibe belekezdett, valami 60 oldal, és lebeszélték róla.
Ez a feladat évtizedekig kísérte, kísértette. Van írása öregen, amiben azt mondja, ha adódna három nyugodt évem. Sok adat örökre hiányzik már, özvegye, Sinka Erzsébet a KÉT HOLD ALATT / Zelk Zoltán megíratlan önéletrajza kötetében összeszedett mindent, amit lehetett, vagyis nem mindent. Pld. a versekben föl-föltűnő erdélyi falvak.., jó lenne tudni, mikor, milyen minőségben (szegény rokon - inas - munkás) szerepeltek életében.




17:22
Kata a konyhában
a délutáni fél almát reszeli nekem. Ölelem. Mondom, te vagy az én kis zelkem. Szólíthatlak Zolikámnak?

Mikit kérdezem, hétfő délelőtt itt tudsz lenni?
Várj, megnézem... Nem, akkor Svájcban leszek.



21:18
Följött ez
a fotó, amikor a helyettes (ismeretlen) orvosnő azt mondta, üljek oda le, és maradjak ott, hívja a mentőket, infarktusgyanú. Már a mentőtiszt is fejét csóválta a papírcsíkot nézve, nem valószínű. De azért estig szoros őrizet. Látom, az ágyon a laptopom. Fotóztam.
Néhány éves történet.




2023. november 3., péntek

10:28
Ma megjelent
György Peti cikke az ÉS-ben a kiállításomról. Van benne egy lista holokauszttal kapcsolatos személyekkel, említés a Horthy-korszakról, Esterházy regényéről, a térbeli korlátozottságról, Péter ateizmushoz való kapcsolatáról.

KÉPEK FAROSTLEMEZEN, FENYŐFA RÁMÁBAN
  ...Nem óhajtotta, a „társadalmi, nemzeti kérdések” a kortárs festészetbe emelését, azaz távolságot tartott a „művészetünk társadalmi hasznossága” programjától. Az üres, pontosabban annak tűnő műterem ennek a distanciának felelt meg. Lásd a Műterem, középen egy szék.” (1988.03.04//1990.07) című képet, Esterházy Péter tulajdonát.  Az író ’programját’. ugyancsak nem hatotta át írásainak társadalmi hasznossága.  Esterházyt jobban érdekelte Isten léte vagy - esetleges nemléte – mint a kortárs társadalmi problémák sora.  (Ahol, mindez úgymond ’megbicsaklott’, az apja élete és története volt...
A CIKK
 


10:49
EGY VERSKÖNYV CÍMTERVEI
                                         Réz Pálnak

A percek rémuralma Szalmapárna
Tavalyi fű Só és emlékezet
Asszony a hófúvásban Arcunk árnya
Zokogó fák Elzúgó angyalok
Ahogy a kötéltáncosok Satöbbi

(figyelmeztetés!
                       A fönti Satöbbi                    
nem úgy satöbbi, miként más satöbbi,
mert vállára emelhet kétezer sort,
ezért nagy S-sel írandó Satöbbi.´)
Zelk

Csakugyan kötetcím lett a verscím Só és emlékezet, nem tetszett. Mígnem elolvastam a verset, ahol... megértettem. döbbenetes.

 

SÓ ÉS EMLÉKEZET
[Marc Chagall köszöntése]

.. s a holtak csontjából nőtt dombokon
batyut cipelő néma árnyak
a batyukban só és emlékezet...


Arra írhatta, úgy volt, kiállítására Chagall idejön. A megnyitón mindenki ott volt a Műcsarnokban. Én is, Zelk is.




11:37
Szabó T. Annácska
mail: bocsánat, az Alkotás utcában van, de késni fog:
[Hozott anyagból dolgozom. Amúgy Esterházy is ezt mondta. :))]

 

 

 



13:03
Milyen szép
és milyen ritkán látni tőle bármit; nagy festő volt. Emlékeztet arra a gyönyörű Paál képre.
Czimra Gyula, tus, kb. 60 cm, Barbizoni házak 1924-26 és összvissz 60e HUF-ról indul a mugyujtok.hu-n.

 



18:32
Most érkezett,
szívélyes küldemény Kassák Múzeum via Irodalmi Múzeum;"A" megjelenés, 1925. április, ami a bolti segédből költőt csinált. Na, még nem az igazi Zelk...

 

 





21:58
Igazi baráti
figyelmesség, legépelte, hogy kereshető legyen ez a szöveg, ne csak képformátumban.
Nyitott helyzet, tán ismeretlen ez a fontos Zelk-életadalék.

 

Illés Endre elvtársnak, a Szépirodalmi Könyvkiadó
irodalmi vezetőjének
B u d a p e s t


Esztendők óta tervezem önéletrajzom megírását. Most végre valóság lehet a tervezgetésből: évek során fölgyült jegyzeteim alapján belekezdtem megírásába.

Körülbelül 35 ivnyi terjedelemben szeretném megirni gyermekkoromat, inaséveimet, részvételem az ifjumunkás mozgalomban s ennek a kornak környezete a szatmárnémeti Ujmajor, egy munkások és parasztok lakta városrész. Majd ifjuságom már budapesti esztendeit, az ágyrajárást éppugy, mint első irói éveimet megismerkedésem Babits Mihállyal, József Attilával, s az akkor irodalmi élet többi jelentős vagy jellegzetes alakjával. Az Ukrajnában munkaszolgálatban töltött esztendőket az 1944 évi bujdosást, s végül a felszabadulást.

Nem irodalmi pletykákat akarok írni, hanem egy ember hányatott életét s ezzel az élettel szeretném megmutatni a kort is, melyben inas-gyerekből költővé lettem.

Kérem a Szépirodalmi Könyvkiadót, hogy erre a munkámra, melyet 1964 decemberében át tudok adni, szerződést kössön velem.

Budapest, 1964. I. 8.

Tisztelettel,
Zelk Zoltán

 

2023. november 4., szombat

05:52
Arany versét
mesélem, hogy mit összeszomorkodott az elhagyott vidékvilága után.

Szüts örökérvényű válasza: ott meg Pest után vágyódott volna...


11:20
Lám, Zelk
is így. Öregen írja:

KAMASZKOROM VERSELŐ VIDÉKE

De jó, hogy nem kell verset írni,
elég ha szólítani, hívni
a múlhatatlan nevü falvakat
s már jönnek is, már versbe állnak:

SZATMÁRHEGY PÁLFALVA AMAC
HIRIP HOMORÓD OMBÓD

Aztán a másik költemény:

SZÍNÉRVÁRALJA HANDAL
SIKÁRLÓ ILOBA

S innen már kavicshajításnyira
a világ közepe,
ahol nem adja erdőnél alább
a szelid gesztenye [..]
hogy elénk álljon isten földre küldött
kék homlokú derengő arcú lánya:

NAGYBÁNYA

[a verzál betűk tőle]
Majd megkérdezem Zelktől, melyikhez mi köti. De ne a visszaemlékezésekor, hanem a fiatalkori valós dolgait. Vagy mindkettőt.



11:40
Be kellett
mennem a Godotba. Vendégkönyv, ami érdekes belőle:

 

DEPRESSZIÓS EMBEREKET TÜKRÖZ ÉS ÉRTELMETLEN, DE AMÚGY NAGYON PACEK!



HOL VAN A SZOBA, MEGZAVART, HOGY NINCS SZOBA, NEM SZERETEM A VÁRATLAN FORDULATOKAT. EZEK A KÉPEK ÍGY NEM JÓK.




14:23
Eszem a jóízű
Cityfood-zöldborsót a konyhában, Kata körülöttem tüsténkedik, majd letesz a tányérom mellé két darab csokoládétöltetű pilótakekszet. És ír.

 

 


A MIKI MEGTALÁLTA A LEGTITKOSABB DUGHELYEMET, ÉS AZT MONDTA,
HOGY ÉN NE IS ADAGOLJAK NEKI, Ő KISZOLGÁLJA MAGÁT.
TE NEM TALÁLTAD MEG!

erre azt hazudtam neki, hogy de!, nyomon vagyok.



2023. november 5., vasárnap

13:01
Kérdezik,
szereted? Hogy esett ma az úszás? Vállat vonok, nem tudom.
Feladat, mindennapos. Mint ilyen, érdektelen.
A tudatban.
Mert az álmaim. Elképesztő változatosságban; sok-sok éven át.
Hogy ma nem tudok úszni, mert
-- kiszárították a medencét
-- idén már nem töltik föl
-- erősen lejt a vízfelület
-- keresztben kőgátak
-- ma csak egy kisebb, pocsolyányi üzemel helyette
-- engedik le, már csak 50 centi, még próbálkozom
-- engedik le, már csak 30 centi, még próbálkozom
-- nem látni a víztükröt, annyira tele gyerekkel
-- küldenek szomszéd uszodába, nem találom
-- a medence most egy emelettel lejjebb, de oda nem lehet
-- külön engedély kellene
-- nem találom az uszodát, a bejáratot
-- tévelygek bent egy folyosólabirintusban
-- minden szekrény foglalt, reménytelenül keresgélek
-- a jegyem nem érvényes
-- medence alja sártenger

Fura, SOHA nem a Lukács; egy idegen, vidékies helyszín.


 

 


 

 

 

 


17:03
Föléled, tízévesen mondtam, egy hónap kellett, hogy megértsem, itt vagyok, ebben a kórházban, és egy élet kell majd, hogy megértsem, én élek. Minden működött, képet, otthont, gyereket, pénzt csinálni. És így, a végefelé, kezdem nagyon nem érteni; korántsem természetes és titoktalan ez az egész. Előttem jár Zelk, a két perc közötti szakadékról beszél, ijedten. Sok sál és lebernyeg alatt babáját szoptató anyuka a szentmisén.
 


17:26
Még nem tudtuk,
hogy ismerős, de ahogy a kicsik dudorásztak, a nagyobbik ritmusra mozgott, olyan feltűnően harmonikus együttes volt, hogy fotózni kezdtem. d.



 

 

2023. november 6., hétfő

00:41
Kétmásodperces
ünnep, fotózás; két-két teledoboz ma útrakél.
F/2023/159

 



00:57
-- Deske, olvastad György Péter cikkét a kiállításodról az És-ben? Ezt nekem akár kínaiul is írhatták volna. G.

-- Sajnos csak Horthyról beszélt, egy szó se XIV. Lajosról, és Mao Ce-tungról. d.

a cikk

 

 

05:34
Normafa,
már alkonyodik. F/2023/160

 



F/2023/161

 



08:40
Egybeírás-különírás.
Szabályoson két szóba, VÉGE FELÉ. Csakhogy nekem nagyonegybekívánkozik. A nyelv, tudjuk, folyamatosan fejlődik, vagy inkább csak változik. Most éppen általam.




10:04
Mail
Zürichbe.

-- Mike, festek, ehhez pilótakekszre van szükségem. Nincs időm keresgélni. Hol van Kata 3. sz. édességdughelye, amit te megtaláltál? d.




11:25
Fotóztam. Júliusi műterem - A/2023/37, 60 cm.

 


12:09
Egyirányú utca
volt. A védőnő javasolta, kezdjem intézni, nem volt könnyű; Honvéd kórház, megtörtént. Ma meghozták a 30 kilós oxigénpalackot. Amire egyelőre semmi szükség.
Hetekig belső izgalom, hogyan..., nem akartam evvel Katát terhelni, de hát. Elmondtam, a kiutalás 3 hónap után lejár, muszáj most, ha nem akarom mégegyszer ezt a kiutalástortúrát. Függöny mögé dugtuk. Ezt is három nap volt kitalálnom. Hétméretes pótcsövet rendeltem hozzá.

 



13:27
KEDVELT PIM!   [Irodalmi Múzeum]
Ajándékoznék én maguknak egy eredeti Zelk-iratot, melyben szerződést kér egy megírandó életrajzi regényére a Szépirodalmi Könyvkiadótól, Illés Endre vezetőtől. ZZ. életrajzához egy fontos adalék, nem lehetetlen, hogy eddig ismeretlen. (Hátoldalán golyóstollal mindenféle női nevek :-))  Melléklek  jó minőségű szkennt. Megköszönöm, ha alkalomadtán érte jönnek, időpontot majd mailben vagy telefonon egyeztetve.
szívélyes üdvözlettel: d.

 

 

13:05
-- O, basszus, nem tudom hol van a rejtek. Volt nehany kosza vanilias karika a kenyeres asztalon a Zsofi szobajaban.  Mike

-- PANCSER. d.


21:35
Szép szívesség, megkaptam,
legyen meg begépelve is Zelkovits kulcsverse, ami őt, a boltossegédet Pestre indította költőnek.
Életműkötete első oldalán, amúgy, de az kevesek kezébe jut el. Hacsak a magyarok most nem kezdik el követelni új kiadását.

VALAKI
a hegycsúcsra mászott, felsóhajtott és meghalt. Este a holdról egy madár szállt fölé, sokáig keringett fölötte aztán kivájta szemeit és elrepült vele egy idegen városba, hol lehullatta őket.
Bennük tükröződött a csillagok csodálatos fénye.
Az emberek féltek tőle, bámulták és titokzatosan összesúgtak. Egy bölcsnek az a gondolata támadt, hogy ássák el egy közeli réten.
Mind ünneplőbe öltöztek.
A gyerekek elől vitték a csodát és ünnepélyes arccal bicegtek utánuk az aggastyánok.
Kint elásták és imádkoztak.
Ekkor megeredt az eső
9 napig esett,
aztán megjelent a nap jóságos arca.
S az emberek ekkor csodálkozva felkiáltottak:
egy fa bújt ki a földből, hol elásták a titokzatos szemeket.
A fa egyre nőtt, lombjai terebélyesedtek, míg csúcsa felért a napba. A madarak mind a négy világtájról rászálltak ágaira, min számtalan érett gyümölcs lógott.
Az öregek homlokoncsókolták gyerekeiket, aztán boldogan meghaltak.
Ők pedig már egészen elfelejtették a várost, eltemették szüleiket és visszatértek a Csodafa alá:
vettek a gyümölcsből, ettek, énekeltek, táncoltak,
aztán lefeküdtek aludni hűvös árnyékába.

ZELKOVITS ZOLTÁN

 

2023. november 7., kedd

12:25
Átmentünk
hivatalosba, ZZ. mosolyog. Amúgy tényleg lehet, hogy ez egy új és fontos életrajzi adalék. Z. évtizedeken át foglalkozott vele, sokszor fölemlegette, szeretné megírni az életrajzát. Első változatban versben akarta. (Na, annak kevésbé örültem volna.) Egyszer bele is kezdett, talán épp e levél következtében.
A későbbiekben olykor keverte a dátumokat. 1925 nyár, '25 ősz, hogy Kassák levele, közli. És erre Pestre indul.
A most kapott "365"-lap címoldalán a hiteles dátum: 1925. április.

 



13:52
Katán gyakran
nevetek, hogy nem lehet tőle ebédelni, ilyenkor folyton körülöttem - megtaláltam rá a szót - tüsténkedik.

Most vidoran teszi az orrom elé: Márkus László egy esetleges feleségről: nekem ne sündörögjön itt...

 

-- NA DE A SÜNDÖRGÉS ÉS A PILÓTA KEKSZ KÉZ A KÉZBEN JÁRNAK!



Váratlanul véroxigén szintje nem hogy egészséges, de most jobb, mint az enyém (naponta kell mérni). Én meg csak annyit hullafáradtan ügyintézésekből hazajőve, de feküdnék-aludnék néhány napot, mire ő nevetve:

HOLNAPTÓL TE FEKSZEL, ÉS ÉN TÜSTÉNKEDEK!

tüsténtkedek-et írt, de azt én photoshoppal jav...




14:52
Szeretnék egy
tábori széken horgászbottal a kezemben egész nap a Duna-parton. A zsinór végén nem lenne horog.


20:31
A költő, ha versbe fog, nem meghatározott morális szándékkal kezd munkához.
De az igazán jó versnek lélekformáló hatása van, alakítja a világot.
ZELK / Élet és Irodalom, 1966. június 4.


2023. november 8., szerda


12:48
Kata rosszul van,
hányt, próbálkozunk hűtött vízzel, közben hülyéskedik:


NEM TUDOK A KONYHÁBAN TÜSTÉNKEDNI, MERT KAJASZAG VAN.

MÁR A FŐZŐMŰSORTÓL IS HÁNYINGEREM VAN, HA NAGYON SZAFTOSAN FŐZNEK.


05:23
FÖLTÁMADÁS

Milyen szemfacsaró, mily kuszán értelmetlen
a grundra dobott foszló macska és a
hólében rothadó rigó,

s mily tiszta rajz, milyen szépen szabályos
a rothadásból kiszabadult csontváz.
ZELK


05:25
Még esti
fotó. Erős, nem alaptalan remény volt, hogy térdem alatti pokróc-hurkával jobban vészeli át lábam az éjszakákat.
Öt perc alatt kiderült, alkalmatlan; mert kemény. Szétszedtem.

 

 


06:24
Nem ambícióm
a nagyvilág. Miki fiam, hogy ő szokta külföldön mutatni, hát a honlap menüben néhány angolul is. Ha hiba benne, majd szól.



09:47
Utolsó
mailforduló:

-- Üdvözlet a győztesnek! Persze jó nekem a 10 havi részlet is. Az a dolgom, hogy eladjam. Az a hátránya, hogy így semmi örömöm sincs a pénzben, belemegy a havi rezsibe, a lecsóba. És az az előnyöm, hogy viszont jó helyre kerül... d.

 

09:52
Mostanában
naponta úgy három-négyszer lélekben elájulok. Ilyenkor az egyetlen: Szentlélek, vezess.

09:54
Húzd meg-ereszd
meg. Vissza a 855 méterre, avval vigasszal, hogy milyen szép kerek: 30 hossz / éppen fél óra.

 

09:59
Egy ismeretlen
úr az öltözőben: Mikor lesz megint Zelk-vers a faliújságon?
Öröm. A Boltocska №.2 Katija: a friss unoka már kúszni tanul.

 

12:01
Igen, már
november

 

 

22:13
Senki nem
mos helyettem fogat.


2023. november 9., csütörtök


08:40
A kolostorkriptában
eltemették, majd fölmentek a celláját kipucolni. Fiókjai üresek voltak.
Ma is kidobok nyolc kilót. Nem a halálra, az életre készülök.



08:44
Nem:

Szentlélek vezess,
hanem
Szentlélek vezérelj.
Különbség.



13:48
Kidobásban
50-60 kilónál tartok, ez a legöregebb. Főiskolás nyarak, művésztelep. Konzervdobozban gipszbe öntött üregek, különböző fokon hígított diófapác üvegcséknek és ecseteknek.


Ahol legjobban rezgett a léc, Várhelyi Timea szénrajza, vagy 30 éve falamon, remekmű. Nagy István legjobb! rajzai - minőség. Fiam örült.




2023. november 10., péntek

13:01
Vészhelyzet van. Lyuk a rendszerben. Mire kijöttem reggel a vízből, már körvonalazódott a megoldás, a menekülőút. Tegnap szóba került Miki valóban nagyon jó gyerekkori rajza. És fölrémültem, hol lehet nálam a fotóját megtalálni.
Most rakosgatom őket egyenként kitalált új helyükre.

Hát így:

MENÜ..... 8. FOTÓ MIND.... TÉMAKÖRÖK SZERINT...... 24. REPRÓ / CSALÁD
Piri unoka elképesztő elefántszobrocskája, Zsófi tyúkketrec díszítő festménye, kisfiú Boti Istenelképzelése / 37 tétel

és a másik mappa:

.........23. REPRÓ
/ 79 tétel, festmények, zsidótemető képeimhez elküldött ajándék éremsorozat...

..
de ebbe most fölvettem a lefotózott kis zsidó szabót is a New York-i Zsidó Múzeumból, a két enyémvolt gyönyörű Sugár képet is, Várhelyi Timi szénrajzát, amit tegnap ajándékoztam el.
Ezek eddig csak a GYŰJTEMÉNYEK / MAGÁNMÚZEUM-ban szerepeltek.





15:13
Két éve
vettem utoljára? Fogyóban a szemeteszsák. Ismét volt ez a fajta, 60 literes, elég erős. 19 darabot hoztam, annyi volt. 31e HUF.

 

 

2023. november 11., szombat

06:25
Nem Ábrahám választotta az áldozatot: Vedd a te fiadat... Mindig vigyázz arra, hogy ne magad válaszd ki a szolgálatot; önfeláldozásod betegség is lehet. Ha Isten édes itallal töltötte meg poharadat, idd ki hálaadással, ha keserűvel, idd ki a vele való közösségben.
Chambers: Krisztus mindenek felett


Én ezt így: akkor vagy legközelebb a Valósághoz, ha mindenért mindig hálát adsz.

 


09:45
A tizenharmadik
hossznál átfutott bennem, hiszen az oxigénpalackot le lehetne cserélni elektr. oxigénkészítőre. Bukóforduló. Ami megbicsaklik, mert már fogalmam sincs, hogy hol tartok; hát vagy gyors következik. Elgondolkozott. És rádöbbenek, kiléptem a lineáris időből egy? tíz? pillanatra. Hogy létezik evilágon is időnkívüliség.

 

12:52
A harmadik
pilótakeksz már nem esett jól. Ez új. Négyet kaptam és ettem. Szeretnék nyugtalanabb lenni, de már álmosságra hajlok.
Ezt bef.: Műterembéke - A/2023/41 60 cm.



13:45
Kata vendége
hozzám is beugrott, két képet megnézett, megkérdezte, mennyi ideig készül egy kép, a kereteket én csinálom-e, és hogy festésük porszórással készült-e. Még szeretne egyszer följönni.



14:16
Az oxigénpalack
lecserélését elindítottam. Egyszerűség kedvéért azt hazudva, hogy Kata fél tőle. (Valahogy nekem olyan félelmetes.)



21:41
Alakul ok.
Ma 40 kiló ki a műteremből. Egyik háromdimenziós asztalomból egydimenziós.



2023. november 12., vasárnap

10:22
Villamosra
várva. Napunk átalakul. Unoka kettőre érkezik a Délibe. Talán már kész az Anna-réti kápolna. Karfás székből bírok fölállni.




2023. november 13., hétfő

13:24
És még mindig
ezen ámulok, most egy új megközelítésben: Zelk '25 áprilisban boltossegéd egy erdélyi kisvárosban, október végén, mint fiatal költő, három napig ki sem mozdul egy bécsi kávéházból; a városból semmit nem lát. Hallgatja az ott vitatkozó magyar emigránsokat. Hajlamos az ember őt szeretnivaló életügyetlenkedőként kezelni; nagyon markáns személyiség.


13:44
Vasárnappótló
Svábhegy, az Anna-réti kápolna dec. 8-ra kész; előtte padlómat fehér(ebb)re. utána ezt a képet picit világosabbra, úgy láttam, kissé túlment a határon.
Műterem estefelé - A/2023/40 60 cm.





F/2023/173
Evvel a műterembizgerálást kb. be is fejeztem. Még azt a plakátot leveszem a falról. Létra. Menjünk előrefelé.




21:03

-- Kingácska, kell ez neked?  3x2 m, az ágyam fölött volt sokáig. 1800-as évek vége, Közel-Keletről hozták. Csak falra, a földhöz öreg már. Mamádat kérdeztem, neki nincs ekkora fala… d.

-- Szia,  nekem nem, viszont pont Pirivel beszélek [USA], és bátorkodtam megkérdezni, ő azt mondta örülne neki.
Kinga

 



2023. november 14., kedd

05:54

2023. NOVEMBER 14.
A történet szokásosan
radikalizálódott, plakátot, képeket falról.
A mázsán túl még 20 kiló kidobandó akadt.
Csupaszított széptelen képtelen műterem. Nem tudom, miért.
Három nap csendes földrengés. Tanulok búcsúzni. Továbblépni.
Hálát adni.

 

06:00
A leszedett
szőnyeg helyén, a falon. Ünnepkörnyék, a leghosszabb napok, az ablakszárnyat kinyitom, lám, most bukik le a nap.

NAPHATÁR '98. JÚNI. 14. 19:12




13:16
Délelőtt a
Kieselbach Galéria, Szőnyi kiállítás az elkészült monográfia alkalmából. Sok ember, több év, a 3 kötetben minden munkája benne van. Már így emlegetik: 14 kg, 96e HUF. (Kaptam egy tiszteletpéldányt. Elfogadtam, K. örülni fog neki.)
Szőnyiről. Az érdekelt, hogy botlott bele abba típusos konfliktusba, hogy látta is a modellt; hogy látványt festett. Mint általában ilyenkor; ő is csúszkált az absztrakció fokai között. Levitan álom-vízió tája, de az előtérben oda nem illő naturális sár-keréknyomok. Mert hát azt is látta, belebotlott.

A Zivatar után képét 1954-ben láttam, a Műcsarok első termében a bejárattól jobbra első vagy második kép. Mentorommal, Dobszay Lászlóval; mondta, ha lenne rá pénze, megvenné. Tényleg egyik legemlékezetesebb, legtisztább gondolkodású képe.

A monográfia. Jó, hogy egyszer egy ilyen is megtörténik, csakugyan etalon. Hatalmas munka hatalmas eredménye. Minden képe benne van. Ilyet egyszer meg lehet csinálni.
Én festő-monográfiáról másként gondolkodom. A legtöbb kortárs festő kiadványa bőbeszédű, a legjobb képek mellett a gyengébbek. Minek. Az A. naplónál nekem munka volt kitalálni, hogyan a lehető kevés kép. Aztán beugrott, egy év - egy kép. Ez is sok.
A kaján kérdés, Chagalltól hány képet használsz. Mennyi van a szivedben. Nekem tán tíz. És ez rendben is van.






2023. november 15., szerda

09:25
Csupasz
műterem, ijedten örülök.
Sajnos ez a sivár szép is elpusztul a jövő héten, hófehérre a falakat.

Megörökíteni sem sikerül, pedig még hazudtam is, el a polcról készülő képemet.
F/2023/174



10:28
MICSODA MADÁR
...Ne menj el, madár,
kilobban a nyár,
sárga pernye hull fákról,
füstöl a határ...
ZELK


10:44
Ez lehetne
gyakrabban. 150 éves Pest és Buda egyesülése. Ebből az alkalomból pénteken a bérletesek nem úszhatnak a Lukácsban.



11:53
12-kor vendég.
Fél 11-kor elkezdtem. Aztán majd meglátjuk. Például kell-e az az ablak. A/2023/42, 60 cm.

 

 



16:54
Pihenőprogramban
jönnek föl a múltak.




18:25
...Szívem olyan, mint a lekaszált és kiszáradt fű,
kenyeremet enni is elfelejtem...
Hasonlóvá lettem a sivatagi pelikánhoz,
olyan vagyok, mint a romokon ülő bagoly.
És úgy virrasztok,
mint a magányos veréb a háztetőn...
ZELK
(na jó, Zs.101.)

 


19:03
Kieselbach Tamásnak
Kedves Tamás, kaptam a Szőnyiből egy tiszteletpéldányt, köszönöm szépen. Befogadhatatlanul hatalmas mű,  a magyar kultúráért tetted – tettétek. Követhetetlen, de örökké egy origó-pont marad, mindent ehhez kell/lehet viszonyítani. Egyetemes ajándék a Hálás Utókornak is. Szinte részletkérdés :-)) hogy Szőnyit „helyére tetted”, evvel a gesztussal egyszer s mindenkorra beemelted a legismertebb nagyjaink közé, jogosan. d.


 

2023. november 16., csütörtök

11:41
Katát reggeliztettem,
átvettem 12 láda tápszert, a sofőrnek megmutattam az egyetlen kihúzható járdaszéli oszlopot,
aztán kipróbáltam, hátha tényleg nem kell a háttérben az az ablak. A/2023/43 60 cm.
Át kéne térni kép keretben reprózására, az a hiteles látvány.





12:20
Most ez
jött föl a monitoron F/2017/009. A Margitszigeti Nagyszálló elegáns liftje lehetett.
Igen, 2017. jan. 24-25.

Baromira fegyelmeztem magam, hogy itt, nyaraláskor, ne legyek nagyon fegyelmezett. Reggelire kakaó és nutellás sütik. Nem esett nehezemre.

 



14:18
Az új kép
farvízén a tegnapit is kijavítottam A/212/42
Mikivel röhögtünk, a kép előző állapotában olyan hangulatos... Megvan az új kivégző formula.

 




18:10
Ami miatt
évekig zsörtölődtem velük - még csak egy alkalmi fotón mutatták -, szerencsés szemléletváltozás a 2024. ferences naptár formálásában.
Csak annyi, a bal fölső sarok szövegeit háttérfolt nélkül lehetett volna.

 


22:11
A nem
használt típusú kereteket kidobtam. A műterem már nem heimlich.



2023. november 17., péntek

08:13

A gyerekek hálás szívvel viszonozzák szüleik jóságát... mellettük állnak a viszontagságok idején és az öregkor magányosságában...
Az özvegységet, a házastársi hivatás folytatásaképpen erős lélekkel vállalt állapotát mindenkinek tisztelnie kell.
A II. Vatikáni zsinat lelkipásztori konstitúciójából. (N.48)



08:26
Hajós Alfréd
(1878-1955) építészmérnök, úszóbajnok, labdarúgó játékvezető, újságíró, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya, az első magyar olimpiai bajnok.
Sportsikereinek köszönhetően a zsidótörvények hatálya alól kezdetben mentességet élvezett. A nyilasuralom idején bujkálnia kellett. 
Uszoda, iskolák őrzik a nevét. Fotó: 1900. nov.

 



17:59
Új Sugár kép:
Bodrog SU521, tempera, karton 30x40 cm., 1956.



Tisztelt Uram, nem vagyok tévedhetetlen Sugár–szakértő, a kép hitelesnek tűnik számomra. A Képcsarnoki cédula, 1956, ezeket bocs, olyan nagy munka lett volna meghamisítani, amit nem érdemes ennyi árért megtenni. És amúgy tisztességes, rendesen megfestett kép. Én fölveszem az opuszjegyzékbe.
szívélyes üdvözlettel: d.




2023. november 18., szombat

13:35
35 perce
bezárt a kiállításom. Hát már mutathatom: VIRTUÁLIS SÉTA
Ez meg a minden róla.






2023. november 19., vasárnap


13:35
Úgy gondolják,
fegyverekkel lehet békét. Békét, először otthon. Legelőször magadban.
Például itt van ez a novemberi sötét.
Szidta az időjárást. Tamás atya rászólt, ne szidd az Istent.

 


14:08
Itt a végleges,
ami Zelkről nekem fontos.


2023. november 20., hétfő

09:12
GYERMEKRAJZ
Mint a gyermek ha rajzol házat, barikát
és föléje napnak sárga karikát,
légben úszó fákat, libegő füvet,
fák közt rókafarkú póniló üget,
napkarika s fű közt olyvalami száll:
zümmög is, csirrent is: bogár és madár --
s fiu is meg lány is az a kis alak,
aki cérnalábon áll is, meg szalad...

Így látlak már téged elveszett világ,
teleírom véled cellám ablakát!
Gyermekkézzel rajzol az emlékezet,
mindent egybegyűjt a rívó képzelet
[...]
ZELK

Az 1957-es börtönében írhatta.


09:57



12:47
Ők kérték,
Győr, Patkó Múzeum, egész éves kiállítás képeimből; kitaláltam - egy év - : a Horn-Gyűjtemény anyagából.

Kedves Dezső és Péter!
Tisztázódott a múzeum jövő évi kiállítási tervezete. A kapott link alapján válogatok a gazdag gyűjteményi anyagból. A kamaratárlat, amiről korábban egyeztettünk, terveink szerint, 2024 február 10-én nyílik és az év végéig tart nyitva. Köszönettel és üdvözlettel. E.



13:58
Ezt a feszületet
látjuk-e még valaha. A Farkastorokban van, félúton az erdei sétány-, a Normafa és a Farkasréti temető tájék között.



15:37
-- Uram! Az ön képe Műterem... – A/2023/.. (több mint négy órája) itt penészedik a műtermemben. Ha nem viszi el hamarosan, engedélyével Zelk kedvenc madarát  festem rá, egy kisebb varjúra gondoltam… d.

 


 

15:48
-- Kedves Dezső, ha már így szóba elegyedtünk: nincs véletlenül szükséged műteremszolgára (egyszer mintha irigyelted volna ezért Munkácsyt)? A lányom most évet halaszt, a MOMÉ-ra felvételizik majd, és szeretne heti pár óra nem túl kötött elfoglaltságot, inkább az elfoglaltság, nem annyira a pénz kedvéért. Tudna lemezt alapozni, keretlécet vágni, festeni, mittomén, ilyesmiket.. C.

-- Köszi, bizony rám rettenetesen rám férne egy műteremszolga, fáradok. De a Bernáth Aurél által leírt tisztiszolga formájában, aki ott áll egész nap a hadnagy úr szobasarkában, parancsra várva. A fizikai munkákon túl betanítanám az adatbázis - opuszjegyzékek kezelésére, rutinlevelek megírására. Eszembe jut az a Malajziából hozott feleség, aki egész nap a dolgozószoba sarkában guggolt, urára vetve tekintetét... ölel: d.

 

 

18:08
Üzenet Párizsból,
a Szépművészetiben Hollán-kiállítás 2024. március 17-ig. Sok munkáját adta a Múzeumnak.

Alexandre Hollan aux côtés de Corot, Brueghel, Le Lorrain, Rembrandt ...
Au Musée des Beaux-Arts de Budapest, dans une exposition intitulée "Le Motif de l'arbre, de Brueghel à Hollan"
Exposition au Musée des Beaux-Arts de Budapest, du 9 novembre 2023 au 17 mars 2024.



18:28
Ez idáig
sikerült. Ezt a felőlem nézve félelmetes szerszámot szerdán elviszik. Ki se próbáltam. És hoznak helyette oxigént csináló el. kütyüt.
Kis skálát kell kalibrálni. Véletlen nem vagyok itthon; Katának kell, szemüvegét nem veszi föl, és. De amúgy is.

 



2023. november 21., kedd

09:28
Levél doktornőnknek
, visszaküldve egy kétéves fotóját. Nagyon sokára találta meg az elveszett Sárit.

Erre emlékszik még? :-)) d.




12:39
Rádió szerint
kettős front. Szerintem négyes. Matt feketére a cipőmet. Eddig is az volt, de fehér pöttyekkel, a legutóbbi padlófestés.
Katánál új konnektorhely kell a holnapi kütyühöz, ehhez két óra alatt összes kábelét, elosztóját rendbe. Villásdugók mellett felirat, mi micsoda. Fél egy, hullafáradt, ebéd nélkül fekszem.
Átfest: Műterem itt a földön - A/2023/30 90cm. Ezt kihagytuk a kiállításból, unalmas volt.


 



2023. november 22., szerda

 

05:25
Tegnap a nagy
nap, fehérebbre a műterem főfalait; előkészítés én, hengerelés hű famulusom, Tamás... én fáradtam ki jobban. Egy délután munkája volt. Ettől a fehértől átértelmeződött a minap négy napi munkával teremtett szobaüresség. Milyen irányban.
Még nem tudom.

 






05:30
Egy igen messzire
került grafikám, képvázlatok; tartós eszközökkel dolgozom, érhetetlen módon elhalványult.

-- Deske, kis betűkkel, “társ szerződként“ ha ceruzával követem elmosódott vonalaidat? N.

-- Sajnos nem tennél neki/magadnak jót. Mert nem a vonal léte, hanem a vonal karaktere az érték. Egyszer két amerikai egyetemista lány töltött hosszabb időt a berni Klee-múzeumban, hogy ők Klee vonalvezetését tanulmányozzák. Annyira jutottak, hogy imitálni lehetetlen.
Egy másik, saját példa, ezt mutatom. Szüts barátom csinálta első könyvemet. Elfelejtettem megcsinálni, telefonba mondtam, a hátoldalt keretezd be, szabadkézzel. Az eredményen ketten nevettünk, utánozhatatlan. Be kellett mennem, megrajzolni. Hát így…
Ha rászánod, add föl egy borítékban… ölel: d.

 


Attila, a lektor kérdezte, ez neked hogy jött ki... ugyanis ez 7461 :-))




07:36
Ő az Úr, aki eldönti a háborúkat
Jud. 16.



10:53
BÁV 250 éves,
jubileumi aukció. Álom műterem - A/2014/33, 60 cm., 2014-2015. indul: 650e HUF.

 

 

 

 

2023. november 23., csütörtök

 

09:12
Vettem a térdem
alá egy kemény párnát. Mutatom neki, valami villant a szemében. Kell? Boldog mosollyal ölelte magához.
Csodálatos pillanat.

Aztán leszaladtam egy másikért.


09:16
Három hátraszaltóval
sikerült. Tegnap meghozták az oxigéntermelő US. gépet. Kétezer HUF éves bérlet. Kiváltja a nemszeretem oxigénpalackot. Amire rábeszéltek, biztonság kedvéért tartsam meg. Még egyikre sincs szükség. Ez eléldegél eldugva a sarokban.
Öt perc után már teli tüdővel fújná a csövön át az orrba.

 




09:40
Kedves Dezső, Facebookról: Mácsai István (1922–2005) festő Margit körút 73, 1956. november közepén belövést kapott lakásában. S.


Stimmel, mindjárt bal-szemben a mi sarokházunk.

 





10:37
Ez is kimaradt
a kiállításról, hogy kissé fáradt; belenyúltam. Műteremmagány - A/2023/31, júniusban kezdtem, 90 cm.

 

 



20:55
Játszunk.
Kata épp indul vécére, mikor belépek hozzá. Erre óvón fölkapja az új párnáját, és viszi magával...



2023. november 24., péntek

10:46
Bal szélen űr
a sötétfalon. Hiányzik a kaukázusi szőnyeg. Vissza ide a szerszámpolcot.
F/2023/177

 





10:49
Miki, hogy
épp Svájcban forgatott, javasolt hangfelvételt. Ezt a Sony tudja. Hál'Isten erre már nem lesz szükség.

 

 

 

12:27
Vészcsengő,
épp képet csinálok. Azonnal. Előszoba, látom fürdőszoba ajtaja zárva, akkor ott van. Persze, csengő, ott is. Kádban áll, meztelenül, görnyedten. De nyújtja a szappanos szivacsot, mutat a hátára. Eddig ilyen nem.., vidáman, körkörösen. Még megkérdeztem, ilyenkor hol a kék párna.
1986. július 26. zarándokutunk Szűzanyához, házasságunkért, Medjugorjéba. Hát elég lassan.

 


13:32
Ezt a napokban
kezdtem Műterem dikóval - A/2023/44., 60 cm.




2023. november 25., szombat

11:18
Este.
Még nem fogytunk ki a közös párnaörömből.

 

ÉN SEM VAGYOK JÓL ÉS ROSSZALKODNI FOGOK, NEM MEGYEK SEHOVÁ.
KÜLÖNBEN IS VIGYÁZNI KELL A PÁRNÁMRA!

 


11:21
Reggel a
zuhanyozóban hosszan beszélgettem az öreg élsportolóval a melegvíz alatt álldogálva, noha egyetlen szavát se értettem. Visszhangos a fülke plusz füldugó. Nyelvünk erre alkalmas. Mondatok, érvényesek örömhírre és balsorsra is.
Hát ez már csak így van...
Az ember nem is gondolná...
És mivé válik mindez holnapra...
Nem mondod...
Pont, mint mikor én egyszer...

 



12:02
Befejeztem valamit
és kezdem a másikat, és közben óránként beszámolnak közel-keleti harcok helyzetéről. Miért?

 


19:44
Hír érkezett, hosszú licit
után Németországból a képek a HORN Gyűjteménybe kerülnek. Meghalhattak a tulajdonosok.
Égből jött - A/1972/27 olaj, farost, 60x50 cm.

E kép árából mentünk Katával Görögországba.

 



Csönd, muzsikával - A/1982/18 olaj, farost, 35x35 cm.



A
Horn Gyűjtemény evvel 80-ra kerekedett.

Érdemes lenne így kigyűjteni még néhányat; bár mindenütt lehet tulajdonosok szerint is keresni.
az adatbázis kidobja:
361.... Magyar Fotográfiai Múzeum 359 fotó, 2 festm.
165.... Horn Gyűjtemény 80 festm., 85 vintage zsidótemető fotó
161.... Hidvégi Máté 14 festm, 36 graf., 114 vintage fotó, családtagokkal
87...... Rómer Flóris Múzeum, Győr 34 festm., 1 graf., 52 fotó, / szándékkal ok egy helyre, annó
62...... Magyar Nemzeti Galéria 24 festm., 29 graf. 9 fotó
51...... Artchívum, 42 festm. 9 fotó
24...... Nagy Miklós dr., festm.
25...... Németh István ÚMK. festm. családtagokkal

és persze még a Széchényi Könyvtárban 22 ezer gépoldal kéziratom, 60 iratdobozban.... 5 folyóméter :-)))


 

22:10
Kata névnapja.
Mai, virágon túli ajándékom számára, fele távot úsztam. Annak ő is örül.

 

 

2023. november 26., vasárnap

09:01

 

09:07

A HATÉKONY GYORSÚSZÁS

--- Felejtsük el, hogy minél gyorsabb a kartempó és minél erősebb a lábtempó, annál jobban haladsz, tanították az úszásórákon...

--- Hosszabban, ne gyorsabban...

--- A víz vonala a fejtetőnél, a fej mindig lefelé néz...

--- Egész test elfordul hossztengelye körül amikor a kéz a fej előtt a vízbe ér. Ez a forgó mozgás...

a teljes szöveg egy ausztrál edzőtől


Föltettem a Lukácsba is.

 

 



10:20
Ha foglalkozást
is jelölni kell

Váli Dezső
útitárs

 

21:33
Egy lélekfáradt nap...,
itt a fotóbizonyíték, hogy a délelőtt átalvása után csak rászántuk magunkat egy Mátyás király úti sétára. Séta végén összehoztam, bekopogtunk; könnyes összeborulása Katának rég eltávolodott, gyerekkor óta barátnőjével. 80 fölött, betegen, súlyukat vesztik a 20 év előtti hibás mondatok.


 

 


2023. november 27., hétfő

16:11
-- Deske, ez a most előkerült Csönd...82/18-as, Muzsikával zseniális kép.... megindító..... S.
-- :-) Nekem még mindig elsőre egy zsidó temető kép  [az új tulaj, Péter]
-- Tényleg, teljesen egy világ. Igaz. d.



16:15
Lépcsőn elestem. Most
nemcsak a derekam, hanem a könyököm, oldalam, térdem is fáj. Csak ha lehajlok, vagy fölkelek. Nehezen mozgok. Mókás. A délelőttöt átaludtam. Délután ez. Műterem, esteledik - A/2023/45 60x60 cm.


 

2023. november 28., kedd

14:05
November vége.
Nincs semmi. Annyira nincsen semmi, hogy az már zavaró. Még a térdem se fáj. Eső van. Uszodában fölül alul víz.
Eső van - F/2023/178




16:44
Postán ment
K. napló régi lektoromnak. Egy idő után:

-- Szervusz.!
Gondolom, a könyvről tapintatból nem írtál, mert itt nem láttad a helyét a bírálatnak.  A kiállításról pedig azért nem, mert akkor óhatatlanul a könyvet is meg kellett volna említned. :-))) Jó gondolom?   
ölel: d.

 

-- Szerbusz, Deske. Könyv, tapintat: igen.
De késztetésedre:
- Olvasóként fájdalmas, nehezen szánom rá-rá magam.
- Szerkesztőként (muszáj, szakmai ártalom) kevesebb több lett volna. A képeid nem zsúfoltak. Tárgyakban nem dúskálsz. Akkor hát könyvszavakban, - képekben miért nem nem vagy hű magadhoz? Bocs!
A kiállításodról sajnos (hülyeségből) lemaradtam. Két óra után értem oda.
Jókat! P.

 

-- Köszi! Ölelés! Persze, igazad van. Ezt is vártam tőled, igaz szót. Amiért ilyen:
--- ha szűkítek, netán nem lesz elég egy könyvhöz :-))
--- és volt egy (egyébként helyes vezéreszmém), hogy a mezei, emberi, és érdektelen hétköznapok teszik hitelessé, és igazán befogadhatóvá. Az arányokat kellett volna megtalálni. :-)) És például a túl sok képpel van nekem is gondom, így utólag.
- Hogy ne maradj le, a kiáll. virtuális séta: https://deske.hu/iras/html-2023/godot-seta-2023/index.htm
- ha a megnyitószöveget is (nagyon jó!) stb.: https://deske.hu/kiallitas/k80.htm
ölel: d.

Esetleg csinálni a KÖNYVEIM fejezetben egy tömörebb változatát?


2023. november 29., szerda

13:43
Nincsen érzület,
eszme, és nincsen gondolat, van hideg, van pulóver és van klíma javítás.
Gép szétszedve, így marad; folyt. péntek.

 

2023. november 30., csütörtök

09:48
Örülök, hogy végül
sikerült eljutnom Király Gábor megnyitójára, ismét nagyon jó anyag. Kicsit más, bölcsen más. Meg kell nézni.
Artus Stúdió Sztregova utca 1., 17., stb. villamossal ki a Fehérvári úton. ny: H-P 12-17h., vagy., : 70/3861-171
F/2023/179



 

10:07
Ha tél,
hát örüljünk a télnek.
F/2021/180



F/2021/181

 


10:21
Megint
elbűvölt. Egy álomképpel kezd, akkor elmondja életét, de micsoda tételek!...
és a végén az az édes, legyintő befejezés.......; nagyon szeretem.

FÉLSZÁZ ÉV
Ha volna rá szavam, ha el tudnám mondani azt a percet.
Vadludak kiáltására riadtam tegnap éjjel, itt húztak Angyalföld fölött.
Nem tudtam aludni tovább, fölkeltem, hogy az ablakhoz menjek, hogy lássam a bezúzott égboltot, a vérszínű szélben didergő fákat.
Félszáz évig tartott, amig az ablakhoz értem.
Átgázoltam folyókon,
vasúti töltéseken,
malteros ládákon,
vasrudakon,
árokba fordult gépkocsik roncsain,
gőzölgő hátú réteken,
józsefvárosi sikátorokon,
melyeknek kapualjaiban öregasszonyok és munkátlan fiatal férfiak aludtak,
leégett falvakon,
melyeknek hamujában csordába verődött, farkasbánatú kutyák vonitottak,
elhullott lovakkal teli országutakon,
börtönök folyosóin,
temetők tujabokrai között,
mig végül az ablakhoz értem és láttam,
milyen szomorú lámpákkal dülöng az Újpestre tartó villamos.
ZELK


2023. nov. napi olvasó 455
Facebook követő 520

   összes levél     LEVELEK LE MEUX-BE  1990.5.17. ►     weben 2000.6.11. ►